You Can Never Go Home - The Moody BluesÜbersetzung ins Russische

You Can Never Go Home

Ты больше не вернешься домой

I don′t know what I'm searching for

Я не знаю, что я ищу,

I never have opened the door

Я никогда не открывал эту дверь.

Tomorrow might find me at last

Завтра, возможно, я наконец

Turning my back on the past

Повернусь спиной к прошлому.

But time will tell of stars that fell

Но время расскажет о звездах, что пали

A million years ago

Миллион лет назад.

Memories can never take you back home, sweet home

Воспоминания никогда не вернут тебя домой, милый дом,

You can never go home anymore

Ты больше не вернешься домой.

All my life I never really knew me till today

Всю свою жизнь я по-настоящему не знал себя до сегодняшнего дня,

Now I know why I′m just another step along the way

Теперь я понимаю, почему я всего лишь очередной шаг на пути.

I lie awake for hours, I'm just waiting for the sun

Я лежу без сна часами, просто жду солнца,

When the journey we are making has begun

Когда наше путешествие начнется.

Don't deny the feeling that is stealing through your heart

Не отрицай чувство, которое проникает в твое сердце,

Every happy ending needs to have a start

У каждого счастливого конца должно быть начало.

All my life I never really knew me till today

Всю свою жизнь я по-настоящему не знал себя до сегодняшнего дня,

Now I know why I′m just another step along the way

Теперь я понимаю, почему я всего лишь очередной шаг на пути.

Weep no more for treasures you′ve been searching for in vain

Не плачь больше о сокровищах, которые ты тщетно искала,

'Cause the truth is gently falling with the rain

Потому что истина тихо падает вместе с дождем.

High above the forest lie the pastures of the sun

Высоко над лесом лежат пастбища солнца,

Where the two that learned the secret now are one

Где двое, познавшие тайну, теперь едины.

I don′t know what I'm searching for

Я не знаю, что я ищу,

I never have opened the door

Я никогда не открывал эту дверь.

Tomorrow might find me at last

Завтра, возможно, я наконец

Turning my back on the past

Повернусь спиной к прошлому.

But time will tell of stars that fell

Но время расскажет о звездах, что пали

A million years ago

Миллион лет назад.

Memories can never take you back home, sweet home

Воспоминания никогда не вернут тебя домой, милый дом,

You can never go home anymore

Ты больше не вернешься домой.

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Time Traveller

Veröffentlichungsdatum

10-04-2012

1 One More Time to Live
2 The Story In Your Eyes
3 Procession
4 Melancholy Man (Full Version)
5 The Day We Meet Again
6 Lean On Me (Tonight)
7 Never Comes The Day
8 Dear Diary
9 Lovely To See You
10 Say It With Love
11 In the Beginning
12 The Actor (Full Version)
13 No More Lies
14 The Best Way to Travel
15 I Know You're Out There Somewhere
16 Are You Sitting Comfortably
17 Voices In the Sky
18 Legend of a Mind
19 Ride My See-Saw
20 Nights In White Satin
21 Cities
22 Dawning Is the Day
23 Minstrel's Song
24 It's Up to You
25 Love And Beauty
26 Don't You Feel Small
27 The Dream
28 Have You Heard, Pt. 1
29 Question (Full Version)
30 Watching and Waiting
31 I Never Thought I'd Live to Be a Million
32 Candle of Life
33 Out and In
34 Steppin' In a Slide Zone
35 Running Water
36 Forever Autumn
37 The Voice (Full Version)
38 Talking Out Of Turn
39 You and Me
40 Blue World
41 Sitting at the Wheel
42 You Can Never Go Home
43 Your Wildest Dreams
44 My Song
45 Lost In a Lost World
46 New Horizons
47 For My Lady
48 Driftwood (Edit Version)
49 Gemini Dream (Full Version)
50 Isn't Life Strange (Full Version)
51 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)
52 Blue Guitar
53 This Morning
54 Remember Me (My Friend)
55 My Brother
56 Saved by the Music
57 I Dreamed Last Night
58 When You Wake Up
59 Fly Me High
60 Gypsy
61 I Never Thought I'd Live to Be a Hundred
62 Higher and Higher
63 Have You Heard, Pt. 2 (Full Version)
64 Highway
65 The Other Side of Life (Full Version)
66 House of Four Doors, Pts. 1 & 2
67 The Voyage
68 Beyond
69 Eyes of a Child I (Full Version)

Weitere Alben