You and Me - The Moody Blues Übersetzung ins Französische

You and Me

There's a leafless tree in Asia
Under the sun there's a homeless man
There's a forest fire in the valley
Where the story all began

What will be our last thought?
Do you think it's coming soon?
Will it be a comfort
Or the pain of a burning wound?

All we are trying to say is we are all we've got
You and me just cannot fail if we never, never stop

You're an ocean full of faces
And you know that we believe
We're just a wave that drifts around you
Singing all our hopes and dreams

We look around in wonder
At the work that has been done
By the visions of our Father
Touched by his loving Son

All we are trying to say is we are all we've got
You and me just cannot fail if we never, never stop

All we are trying to say is we are all we've got
You and me just cannot fail if we never, never stop

You and me just cannot fail
If we never, ever, never, ever stop

Toi et Moi

Il y a un arbre sans feuilles en Asie
Sous le soleil, il y a un homme sans abri
Il y a un incendie de forêt dans la vallée
Où l'histoire a commencé

Quelle sera notre dernière pensée ?
Penses-tu qu'elle arrive bientôt ?
Sera-t-elle un réconfort
Ou la douleur d'une blessure brûlante ?

Tout ce que nous essayons de dire, c'est que nous sommes tout ce que nous avons
Toi et moi, nous ne pouvons pas échouer si nous ne nous arrêtons jamais

Tu es un océan rempli de visages
Et tu sais que nous croyons
Nous ne sommes qu'une vague qui dérive autour de toi
Chantant tous nos espoirs et nos rêves

Nous regardons autour de nous avec émerveillement
Le travail qui a été accompli
Par les visions de notre Père
Touché par son Fils bien-aimé

Tout ce que nous essayons de dire, c'est que nous sommes tout ce que nous avons
Toi et moi, nous ne pouvons pas échouer si nous ne nous arrêtons jamais

Tout ce que nous essayons de dire, c'est que nous sommes tout ce que nous avons
Toi et moi, nous ne pouvons pas échouer si nous ne nous arrêtons jamais

Toi et moi, nous ne pouvons pas échouer
Si nous ne nous arrêtons jamais