Lonely Lovers - The Motion Epic Übersetzung ins Französische

Lonely Lovers

Met you at the discotheque
Wrote down my number on your Jazz cup
You must've thrown it in the trash then
Cause I never heard back from you girl
Set the TV on I'm wasted
Got my bedroom in the basement
Spilled some coffee on my placemat
When I saw you in my magazine
I should've swept you off your feet
While I had the chance that night
Lonely lovers beg a stranger's kiss
I got some money in the back seat
Let's skip right out this town
We'll be the "Daylight Riders"
"Slick Back Stylers"
Am I just getting under your skin?
I didn't know
I didn't know
I didn't know about the nights that you were home alone
Well I suppose
I suppose
You would've been the one to let me down cause ...
I could've seen right through your eyes
I'm a vulture in the night
Lonely lovers beg a stranger's kiss
I should've never
Should've never
Looked back
But all the signs you gave me had to match
Lonely lovers beg a stranger's kiss
Caught a case of the feels for you darlin'
Though you're watched by so many other eyes
You're on the list of all the clubs that have my name
And maybe it's all fabricated pillow talk
Cause you're much like sugar in fluorescent light
And a taste of your lips
Would've led me on ...
I should've swept you off your feet
While I had the chance that night
Lonely lovers beg a stranger's kiss
I should've never
Should've never
Looked back
But all the signs that you gave me had to match
Lonely lovers beg a stranger's kiss

Amoureux Solitaires

Je t'ai rencontrée à la discothèque
J'ai noté mon numéro sur ton gobelet à Jazz
Tu l'as dû jeter à la poubelle ensuite
Car je n'ai jamais eu de nouvelles de toi, ma chérie
J'ai allumé la télé, je suis défoncé
J'ai ma chambre au sous-sol
J'ai renversé du café sur mon dessous-de-plat
Quand je t'ai vue dans mon magazine
J'aurais dû te balader sur mes pieds
Tandis que j'en avais la chance cette nuit-là
Les amoureux solitaires supplient pour un baiser d'un étranger
J'ai de l'argent sur la banquette arrière
Fuyons cette ville
On sera les "Daylight Riders"
"Slick Back Stylers"
Est-ce que je te fais juste tiquer ?
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne savais pas pour les nuits où tu étais seule à la maison
Eh bien, je suppose
Je suppose
Que tu aurais été celle qui m'aurait déçu car ...
J'aurais pu voir à travers tes yeux
Je suis un vautour dans la nuit
Les amoureux solitaires supplient pour un baiser d'un étranger
J'aurais jamais dû
J'aurais jamais dû
Regarder en arrière
Mais tous les signes que tu m'as donnés devaient coïncider
Les amoureux solitaires supplient pour un baiser d'un étranger
J'ai attrapé un cas de la "gueule de bois" pour toi, chérie
Même si tu es observée par tant d'autres yeux
Tu es sur la liste de tous les clubs qui portent mon nom
Et peut-être que tout est un discours fabriqué sur l'oreiller
Car tu es comme du sucre sous une lumière fluorescente
Et un goût de tes lèvres
M'aurait entraîné ...
J'aurais dû te balader sur mes pieds
Tandis que j'en avais la chance cette nuit-là
Les amoureux solitaires supplient pour un baiser d'un étranger
J'aurais jamais dû
J'aurais jamais dû
Regarder en arrière
Mais tous les signes que tu m'as donnés devaient coïncider
Les amoureux solitaires supplient pour un baiser d'un étranger