Girls Like You - The Naked and Famous Übersetzung ins Französische

Girls Like You

Run, whirlwind, run
Further and further away into the sun
In 20 minutes
Everyone will remember you when you're gone

And your heart is a stone (ah)
Buried underneath your pretty clothes (ah)
Don't you know people write songs
About girls like you?

What will you do when something stops you?
What will you say to the world?
What will you be when it all comes crashing
Down on you, little girl? (Ah)

What would you do if you lost your beauty?
How would you deal with the light?
How would you feel if nobody chased you?
What if it happened tonight? (Ah)

How would you cope if the world decided
To make you suffer for all that you were?
How could you dance if no one was watching
And you couldn't even get off the floor? (Ah)

What would you do if you couldn't even feel
Not even pitiful pain? (Ah)
How would you deal with the empty decisions
Eating away at the days? (Ah)

Don't you know people write songs about girls like you?
About girls like you (ah)
About girls like you (ah)

Don't you know people write songs about girls like you?
About girls like you (ah)
About girls like you (ah)

Everything you say is fire
All the claims you lay, you liar
Everything you say is fire
See it in the grey, you crier

Don't you know people write songs about girls like you?
About girls like you (liar)
About girls like you

(Everything you say is fire) don't you know people write songs about girls like you?
About girls like you (all the claims you lay, you)
About girls like you (liar)
(Everything you say is) don't you know people write songs
(Fire) about the girls like you?
(See it in the grey, you crier) about girls like you

Les Filles Comme Toi

Cours, tornade, cours
De plus en plus loin dans le soleil
Dans 20 minutes
Tout le monde se souviendra de toi quand tu seras partie

Et ton cœur est une pierre (ah)
Enterrée sous tes jolis vêtements (ah)
Tu ne sais pas que les gens écrivent des chansons
Sur les filles comme toi ?

Que feras-tu quand quelque chose t'arrêtera ?
Que diras-tu au monde ?
Que seras-tu quand tout s'effondrera
Sur toi, petite fille ? (Ah)

Que ferais-tu si tu perdais ta beauté ?
Comment gérerais-tu la lumière ?
Comment te sentirais-tu si personne ne te poursuivait ?
Et si ça arrivait ce soir ? (Ah)

Comment ferais-tu face si le monde décidait
De te faire souffrir pour tout ce que tu as été ?
Comment pourrais-tu danser si personne ne te regardait
Et que tu ne pouvais même pas te relever ? (Ah)

Que ferais-tu si tu ne pouvais même pas ressentir
Pas même une douleur pitoyable ? (Ah)
Comment gérerais-tu les décisions vides
Qui rongent tes jours ? (Ah)

Tu ne sais pas que les gens écrivent des chansons sur les filles comme toi ?
Sur les filles comme toi (ah)
Sur les filles comme toi (ah)

Tu ne sais pas que les gens écrivent des chansons sur les filles comme toi ?
Sur les filles comme toi (ah)
Sur les filles comme toi (ah)

Tout ce que tu dis est du feu
Toutes tes affirmations, menteuse
Tout ce que tu dis est du feu
Vois-le dans la grisaille, pleureuse

Tu ne sais pas que les gens écrivent des chansons sur les filles comme toi ?
Sur les filles comme toi (menteuse)
Sur les filles comme toi

(Tout ce que tu dis est du feu) tu ne sais pas que les gens écrivent des chansons sur les filles comme toi ?
Sur les filles comme toi (toutes tes affirmations,)
Sur les filles comme toi (menteuse)
(Tout ce que tu dis est du) tu ne sais pas que les gens écrivent des chansons
(Feu) sur les filles comme toi ?
(Vois-le dans la grisaille, pleureuse) sur les filles comme toi