Spank - The Naked and Famous Übersetzung ins Russische

Spank

I don't remember the first time
But I think I'll survive
Probably better not to try to recall
Cause it feeds it, yeah, keeps it alive

There are specific things
That I have to do
Day to day just to keep it at bay
You wouldn't believe if you knew

([TOM:] Oh no, this isn't real [x2])

Here's a little secret
Here's the best part
This is going to take me
Right back to the start
If I can hear it
If it's out of mind
Wait until it settles
Come try it a second time

I don't remember the first time,
But I think I'll survive
Probably better not to try to recall
Cause it feeds it, yeah, keeps it alive

([TOM:] Oh no, this isn't real)
([ALISSA:] Yeah)

Here's a little secret
Here's the best part
This is going to take me
Right back to the start
If I can hear it
If it's out of mind
Wait until it settles
Come try it a second time

I can feel it loom
Up into my head
It is in the room
Panic in my head
I feel it coming on
Taking over view
Oh please not tonight
There's nothing I can do

This is bigger than me
This is in my fear
This is pitiful
I just disappear
Swears are falling from me
Swallowed up inside
Sell my senses if it
Would make this subside

I can barely handle
I can hypothesise
Sailing through the curtains
Up into the sky
Where there is no
Depth perception
Keep preoccupied
Self deception
Nobody recognizes
It doesn't have a name
My brother is infected
He's acting just the same
Screaming like a siren
Up and down the hall
He just wants to stop it
He wants to end it all

I am just a child
I am nothing more
Than the basic functions
I am running from
I curl up and wallow
My distortion
Everything is
Disproportioned

Sadly they don't break
All is back again
Everything is closer
Morning is the same
And I can hear it
It is raining mind
I will just forget this
'Til the next time

Шлепок

Я не помню первый раз,
Но думаю, я выживу.
Наверное, лучше не пытаться вспоминать,
Потому что это питает его, да, поддерживает его жизнь.

Есть определенные вещи,
Которые я должен делать
Изо дня в день, просто чтобы держать это в узде.
Ты бы не поверил, если бы знал.

([ТОМ:] О нет, это нереально [x2])

Вот маленький секрет,
Вот лучшая часть:
Это вернет меня
Прямо к началу.
Если я смогу это услышать,
Если это выйдет из головы,
Подожди, пока оно уляжется,
Попробуй еще раз.

Я не помню первый раз,
Но думаю, я выживу.
Наверное, лучше не пытаться вспоминать,
Потому что это питает его, да, поддерживает его жизнь.

([ТОМ:] О нет, это нереально)
([АЛИССА:] Да)

Вот маленький секрет,
Вот лучшая часть:
Это вернет меня
Прямо к началу.
Если я смогу это услышать,
Если это выйдет из головы,
Подожди, пока оно уляжется,
Попробуй еще раз.

Я чувствую, как оно маячит,
В моей голове.
Оно в комнате,
Паника в моей голове.
Я чувствую, как оно наступает,
Захватывает обзор.
О, пожалуйста, только не сегодня,
Я ничего не могу сделать.

Это больше, чем я,
Это в моем страхе.
Это жалко,
Я просто исчезаю.
Клятвы сыплются с меня,
Проглоченные внутри.
Продал бы свои чувства, если бы
Это могло бы утихнуть.

Я едва справляюсь,
Могу лишь предполагать.
Паря сквозь занавески,
Вверх, в небо,
Где нет
Глубины восприятия.
Оставаться поглощенным,
Самообман.
Никто не узнает,
У этого нет названия.
Мой брат заражен,
Он ведет себя точно так же.
Кричит, как сирена,
Вверх и вниз по коридору.
Он просто хочет остановить это,
Он хочет положить этому конец.

Я всего лишь ребенок,
Я ничто больше,
Чем базовые функции,
От которых я бегу.
Я сворачиваюсь калачиком и барахтаюсь,
Мое искажение.
Все
Непропорционально.

К сожалению, они не ломаются,
Все возвращается снова.
Все ближе,
Утро то же самое.
И я слышу это,
Идет дождь в моем разуме.
Я просто забуду об этом
До следующего раза.