The New Musical Cast - Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
The New Musical Cast Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)

Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)

The New Musical Cast




Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
L'ours en peluche d'Eddie (extrait du Rocky Horror Picture Show)
Dr. Everett v. Scott:
Dr. Everett v. Scott:
From the day he was born
Dès sa naissance
He was trouble
Il était un problème
He was the thorn
Il était l'épine
In his mother′s side
Dans le côté de sa mère
She tried in vain
Elle a essayé en vain
Criminologist: But he never caused her nothing but shame
Criminologue: Mais il ne lui a jamais causé que de la honte
Dr. Everett v. Scott:
Dr. Everett v. Scott:
He left home the day she died
Il a quitté la maison le jour où elle est morte
From the day she was gone
Dès qu'elle est partie
All he wanted
Tout ce qu'il voulait
Was rock and roll porn
C'était du rock and roll porno
And a motorbike
Et une moto
Shooting up junk
Se shooter à la came
Criminologist: He was a low down cheap little punk
Criminologue: C'était un petit punk bon marché et sans valeur
Dr. Everett v. Scott: Taking everyone for a ride
Dr. Everett v. Scott: Prenant tout le monde pour un tour
When Eddie said he didn't like his teddy
Quand Eddie a dit qu'il n'aimait pas son ourson
You knew he was a no good kid
Tu savais qu'il était un sale gosse
But when he threatened your life
Mais quand il a menacé ta vie
With a switch blade knife
Avec un couteau à cran d'arrêt
Dr. Frank-N-Furter: What a guy
Dr. Frank-N-Furter: Quel homme
Janet Weiss: Makes you cry
Janet Weiss: Ça te fait pleurer
Dr. Everett v. Scott: And I did
Dr. Everett v. Scott: Et je l'ai fait
Everybody shoved him
Tout le monde l'a repoussé
I very nearly loved him
J'ai failli l'aimer
I said hey listen to me
J'ai dit hey écoute-moi
Stay sane inside insanity
Reste sain d'esprit dans la folie
But he locked the door
Mais il a verrouillé la porte
And threw away the key
Et a jeté la clé
Dr. Everett v. Scott:
Dr. Everett v. Scott:
But he must′ve been drawn
Mais il a dû être attiré
Into something
Vers quelque chose
Making him warn me
Le faisant me prévenir
In a note which reads
Dans une note qui dit
What's it say? What's it say?
Qu'est-ce qu'elle dit ? Qu'est-ce qu'elle dit ?
I′m out of my head
Je suis fou
Oh hurry, or I may be dead
Oh dépêche-toi, ou je pourrais être mort
They mustn′t carry out their evil deeds
Ils ne doivent pas réaliser leurs méfaits
When Eddie said he didn't like his teddy
Quand Eddie a dit qu'il n'aimait pas son ourson
You knew he was a no good kid
Tu savais qu'il était un sale gosse
But when he threatened your life
Mais quand il a menacé ta vie
With a switch blade knife
Avec un couteau à cran d'arrêt
Dr. Frank-N-Furter: What a guy
Dr. Frank-N-Furter: Quel homme
Janet Weiss: Makes you cry
Janet Weiss: Ça te fait pleurer
Dr. Everett v. Scott: And I did
Dr. Everett v. Scott: Et je l'ai fait
When Eddie said he didn′t like his teddy
Quand Eddie a dit qu'il n'aimait pas son ourson
You knew he was a no good kid
Tu savais qu'il était un sale gosse
But when he threatened your life
Mais quand il a menacé ta vie
With a switch blade knife
Avec un couteau à cran d'arrêt
Dr. Frank-N-Furter: What a guy
Dr. Frank-N-Furter: Quel homme
Whoa ho ho
Whoa ho ho
Janet Weiss: Makes you cry
Janet Weiss: Ça te fait pleurer
Hey hey hey
Hey hey hey
Dr. Everett v. Scott: And I did
Dr. Everett v. Scott: Et je l'ai fait
Eddie
Eddie




The New Musical Cast - Best of the Musicals
Album
Best of the Musicals
Veröffentlichungsdatum
01-08-2008

1 Popular (from Wicked)
2 One Short Day (from Wicked)
3 I'm Not That Girl (from Wicked)
4 Eddie's Teddy (from the Rocky Horror Picture Show)
5 Hot Patootie Bless My Soul (from the Rocky Horror Picture Show)
6 No Good Deed (from Wicked)
7 What Is This Feeling? (from Wicked)
8 Defying Gravity (from Wicked)
9 As Long As You're Mine (from Wicked)
10 The Lion Sleeps Tonight (from the Lion King)
11 Touch-A Touch-A Touch-A Touch Me (from the Rocky Horror Picture Show)
12 All I Ask of You (from the Phantom of the Opera )
13 Damn It Janet (from the Rocky Horror Picture Show)
14 Memory (from Cats)
15 Medley: Rose Tint My World / Don't Dream It / Wild and Untamed Thing (from the Rocky Horror Picture Show)
16 Heaven Help My Heart (from Chess)
17 Those Canaan Days (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
18 Pharoah Story (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
19 S.O.S. (from Mamma Mia)
20 I'm Going Home (from the Rocky Horror Picture Show)
21 One Night In Bangkok (from Chess)
22 Close Every Door (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
23 Mamma Mia (from Mamma Mia)
24 Pity the Child (from Chess)
25 Benjamin Calypso (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
26 The Arbiter (from Chess)
27 Forty Second Street Finale (from 42nd Street)
28 Dancing Queen (from Mamma Mia)
29 You're the One I Want (from Grease)
30 Nobody's Side (from Chess)
31 Oklahoma! (from Oklahoma!)
32 Time Warp (from The Rocky Horror Picture Show)
33 Prologue (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
34 Gigi (from Gigi)
35 Science Fiction - Double Feature (from The Rocky Horror Picture Show)
36 I Can't Say No (from Oklahoma!)
37 GoGoGo Joseph (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
38 Jacob and Sons / Joseph's Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
39 Pharoah's Dreams Explained (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
40 Over At The Frankenstein Place (from The Rocky Horror Picture Show)
41 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Coloured Coat (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
42 We Go Together (from Grease)
43 Potiphar (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
44 Sweet Transvestite (from The Rocky Horror Picture Show)
45 Take A Chance On Me (from Mamma Mia)
46 Science Fiction Double Feature (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
47 Any Dream Will Do (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
48 I Know Him So Well (from Chess)
49 Joseph Megamix (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
50 Anthem (from Chess)
51 The Winner Takes All (from Mamma Mia)
52 I Can Make You A Man (Reprise) (from The Rocky Horror Picture Show)
53 One More Angel In Heaven (from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.