High Art, Local News - The New Pornographers Übersetzung ins Französische

High Art, Local News

In a good girl new world, teaming with you, filled to the roof,
To make high art, mad love, nightly news,
Skip the reviews, they don′t want to be known, don't want it read,
It′s just something that's floating in somebody's head.

So let me, princess, print this. Let me, princess, print this.

In a postcard parkside rendez-vous, teaming with you
To make high art based on walking the dog, walking through fog,
And please skip the reviews, because someone you′ve met′s
Become something exploding in somebody's head.

Let me, princess, print this. Let me, princess, print this.

It leaves voices in people

In a countdown downtown total eclipse, big as the Ritz,
You find new signs, no time, some you could use, lost in your shoes,
But don′t skip the reviews, we don't want it said,
"It′s just something that's floating in somebody′s head".

Let me, princess, print this.

High Art, Actualités locales

Dans un monde nouveau pour les bonnes filles, grouillant de toi, rempli jusqu'au toit,
Pour faire de l'art élevé, un amour fou, des nouvelles du soir,
Saute les critiques, ils ne veulent pas être connus, ils ne veulent pas le lire,
C'est juste quelque chose qui flotte dans la tête de quelqu'un.

Alors laisse-moi, princesse, imprimer ça. Laisse-moi, princesse, imprimer ça.

Dans un rendez-vous de parc sur une carte postale, grouillant de toi
Pour faire de l'art élevé basé sur la promenade du chien, la promenade dans le brouillard,
Et s'il te plaît, saute les critiques, parce que quelqu'un que tu as rencontré est
Devenu quelque chose qui explose dans la tête de quelqu'un.

Laisse-moi, princesse, imprimer ça. Laisse-moi, princesse, imprimer ça.

Cela laisse des voix chez les gens

Dans un compte à rebours total en centre-ville, grand comme le Ritz,
Tu trouves de nouveaux signes, pas de temps, certains que tu pourrais utiliser, perdu dans tes chaussures,
Mais ne saute pas les critiques, on ne veut pas qu'on le dise,
"C'est juste quelque chose qui flotte dans la tête de quelqu'un".

Laisse-moi, princesse, imprimer ça.