Myriad Harbour - The New Pornographers Übersetzung ins Französische

Myriad Harbour

I took a plane, I took a train -- ah, who cares? You always end up in the city.
I said to Carl, "look up for once, see just how the sun sets in the sky."
I said to John, "do you think the girls here ever wonder how they got so pretty?"
Oh, well, I do.
Look out upon the myriad harbour.
Look out upon the myriad harbour.
Look out upon the myriad harbour.
All the boys with their homemade microphones have very interesting sounds.
All the girls fall into ruin, droppin' out of school,
Breakin' Daddies' hearts just to hang around.
I walked into the local record store and asked for an American music anthology.
It sounds fun.
They tore at my skirt and stuck it on the walls at P.S.1.
I took a plane, I took a train -- ah, who cares? You always end up in the city.
Stranded at Bleecker and Broadway, and looking for something to do.
Someone somewhere asked me, "Is there anything in particular I can help you with?"
All I ever wanted help with was you.
Look out upon the Myriad Harbour.
Look out upon the Myriad Harbour.
Look out upon the Myriad Harbour.
Look out upon the Myriad Harbour.

Myriad Harbour

J'ai pris l'avion, j'ai pris le train - ah, qui s'en soucie ? Tu finiras toujours par te retrouver en ville.
J'ai dit à Carl, "regarde en haut pour une fois, vois comment le soleil se couche dans le ciel."
J'ai dit à John, "penses-tu que les filles ici se demandent parfois comment elles sont devenues si jolies ?"
Oh, eh bien, moi oui.
Regarde le port Myriad.
Regarde le port Myriad.
Regarde le port Myriad.
Tous les garçons avec leurs micros faits maison ont des sons très intéressants.
Toutes les filles tombent en ruine, abandonnent l'école,
Brisant le cœur de leurs pères juste pour traîner.
Je suis entré dans le magasin de disques local et j'ai demandé une anthologie de musique américaine.
Ça a l'air amusant.
Ils ont déchiré ma jupe et l'ont collée sur les murs du P.S.1.
J'ai pris l'avion, j'ai pris le train - ah, qui s'en soucie ? Tu finiras toujours par te retrouver en ville.
Bloqué à Bleecker et Broadway, et à la recherche de quelque chose à faire.
Quelqu'un quelque part m'a demandé, "Y a-t-il quelque chose en particulier que je peux faire pour vous ?"
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu m'aides.
Regarde le port Myriad.
Regarde le port Myriad.
Regarde le port Myriad.
Regarde le port Myriad.