!Hoy Estreno! - The New Raemon Übersetzung ins Englische

!Hoy Estreno!

De festival en festival nos vamos cruzando,
¿Qué tal si cambiamos de escenario?
Y por las esquinas a veces coincidimos,
No es nada casual, trabajamos en el mismo barrio.

Bajo la persiana. Abro la ventana.
Ve y deshaz la cama si te viene en gana.

¿Qué sabré yo de cocinas? Sólo sé de comer solo;
De eso sí que entiendo. Voy a ir a un estreno.
He reservado un asiento, la pieza la llaman " El regreso".
Suenan fuegos y cohetes, y conversaciones como las de antes.
Bajo la persiana. Cierro la ventana.
Cuélate en mi cama esta madrugada.
¿No estás ya cansada de estar malquerida?
Hazme una llamada entre bambalinas.
Las primeras filas son agradecidas.
Aplauden sin medida.
¿Sabes cuánto hacía que no sonreía?

Premiere Tonight!

From festival to festival we keep crossing paths,
How about we change the scenery?
And sometimes we meet around the corners,
It's no coincidence, we work in the same neighborhood.

Under the window shades. I open the window.
Unmake the bed if you please.

What do I know about kitchens? I only know about eating alone;
That I know about. I'm going to a premiere.
I have reserved a seat, the piece is called "The Return".
Fireworks and rockets sound, and conversations like before.
Under the window shades. I close the window.
Slip into my bed this morning.
Aren't you tired of being unloved?
Call me between the acts.
The first rows are thankful.
They applaud immensely.
Do you know how long it's been since I smiled?