Tell Me On a Sunday - From "Tell Me on a Sunday" - The New World Philharmonic Übersetzung ins Russische

Tell Me On a Sunday - From "Tell Me on a Sunday"

Скажи мне в воскресенье - из мюзикла "Скажи мне в воскресенье"

Don't write a letter when you want to leave

Не пиши письмо, когда захочешь уйти

Don't call me at 3 a.m. from a friend's apartment

Не звони в три ночи из квартиры подруги

I'd like to choose how I hear the news

Хочу сама решать, как услышать новость

Take me to a park that's covered in trees

Отведи меня в парк, где много деревьев

Tell me on a Sunday, please

Скажи мне в воскресенье, прошу

Let me down easy, no big song and dance

Сделай это мягко, без лишних сцен

No long faces, no long looks, no deep conversations

Без грустных лиц, без долгих взглядов, без разговоров

I know the way we should spend the day

Я знаю, как нам провести этот день

Take me to a zoo that's got chimpanzees

Отведи меня в зоопарк, где есть шимпанзе

Tell me on a Sunday, please

Скажи мне в воскресенье, прошу

Don't want to know who's to blame, it won't help knowing

Не хочу знать, кто виноват, это не поможет

Don't want to fight day and night, bad enough you're going

Не хочу ссориться, и так плохо, что ты уходишь

Don't leave in silence with no word at all

Не уходи молча, без единого слова

Don't get drunk and slam the door, that's no way to end this

Не напивайся и не хлопай дверью, это не выход

I know how I want you to say goodbye

Я знаю, как хочу услышать прощание

Find a circus ring with a flying trapeze

Найди цирковую арену с летающей трапецией

Tell me on a Sunday, please

Скажи мне в воскресенье, прошу

Don't want to fight day and night, bad enough you're going

Не хочу ссориться, и так плохо, что ты уходишь

Don't leave in silence with no word at all

Не уходи молча, без единого слова

Don't get drunk and slam the door, that's no way to end this

Не напивайся и не хлопай дверью, это не выход

I know how I want you to say goodbye

Я знаю, как хочу услышать прощание

Find a circus ring with a flying trapeze

Найди цирковую арену с летающей трапецией

Tell me on a Sunday, please

Скажи мне в воскресенье, прошу

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Ovation - The Music of Andrew Lloyd Webber

Veröffentlichungsdatum

01-01-1985

1 Starlight Express - From "Starlight Express"
2 Old Deuteronomy - From "Cats"
3 Tell Me On a Sunday - From "Tell Me on a Sunday"
4 Pumping Iron - From "Starlight Express"
5 One More Angel in Heaven - From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat"
6 Take That Look Off Your Face - From "Tell Me on a Sunday"
7 Don't Cry for Me Argentina - From "Evita"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Introduction, Theme and Variations 1-4 - From "The South Bank Show"

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.