Cantigas de Santa Maria: Rosa Das Rosas (with Narrated English Translation) - The New York Consort for Poetry and Music, Willard Trask, Rosalind Rees & Louise Schulman Übersetzung ins Russische

Cantigas de Santa Maria: Rosa Das Rosas (with Narrated English Translation)

Nas Aluka Yaa Man Huwallahulladzii
Laa Ilaaha Illaahu Awarrohmaanur Rohimul
Almalikul Qudduusus Salaamul Mu'minul Muhaiminul 'Aziizul Jabbaar
Almutakabbirul Khooliqulbaariul Mushowirul Ghoffar
Walqohharul Wahaabur Rozzaaqul Fattaahul 'Aliim
Alqoobidhul Baasithul Khoofidhur
Alroofi'ul Mu'izzul Mudhillus Samii'ul Bashiirul Hakamul'adl
Allathiiful Khobiir
Alhaliimul 'Adhim
Alghofurus Syakuur
Al'aliyul Kabiirul Hafiidhul Muqiit
Alhasiibul Jaliil
Al Kariimur Roqiibul Mujiibul Waa Si'ul Hakiimul Waduudul Majiidul Baa'itsus Syahid
Alhaqqulwakiil
Alqowiyul Matiin
Alwaliyul Hamiid
Almuhshil Mubdiul Mu'iid
Almuhyil Mumiitul Hayyul Qoyyum
Alwaajidul Maajidul Waahidus Shomadul Qoodirul Muqtadirul Muqoddimul Muakh Khirul Awwalul Akhiir
Addhoohirul Baatinul Waalil Muta'al Bar Ruttawwaaabul Muntaqimul 'Afuwwur Roufum Maalikul Mulki Dzul Jalaali Qal Ikroom
Almuqsitul Al Jaami'ul Ghoniyul Mughnil Maani'ud Dhoor
Runnaafi'un Nuurul Haadii Badii'ul Baaqii
Alwaaritsur rosyiidus Shobuurulladzi ladza kamits lihi
Syaiun Wawas Samii'ul Bashiir
Alloohumma Solli Afdhollas Sholati'alaa As'adi Makhluuqoo Tika Sayyidinaa Muhammadiwa'alaa alihii
Washohbihii wasallim 'Adada Ma'luu
Maatika Wamidaa Dzakalimaa Tika Kullamaa
Dzakaro Kad Dzaakiruuna Waghofala 'An Dzikrihil Ghoofiluun.

Кантиги де Санта-Мария: Роза из роз (с повествовательным переводом на русский язык)

В Аллахе, да, Он - Аллах, тот, кто
Нет бога, кроме Него, Милостивый, Милосердный,
Царь, Святой, Мир, Хранитель, Защитник, Могущественный, Непреклонный,
Гордый, Создатель, Творец, Образователь, Прощающий,
и Покоряющий, Дарующий, Наделяющий пропитанием, Открывающий, Знающий,
Стягивающий, Распространяющий, Унижающий,
Возвышающий, Укрепляющий, Унижающий, Слышащий, Видящий, Судья, Справедливый,
Тонкий, Знающий,
Кроткий, Великий,
Прощающий, Благодарный,
Высокий, Великий, Хранитель, Наблюдающий,
Считающий, Величественный,
Щедрый, Наблюдающий, Отвечающий, и Обладатель мудрости, Любящий, Славный, Воскрешающий, Свидетель,
Истина, Поверенный,
Сильный, Крепкий,
Покровитель, Достохвальный,
Устраняющий недостатки, Создающий из ничего, Возвращающий,
Оживляющий, Умерщвляющий, Живой, Вечный,
Находящий, Славный, Единственный, Самодостаточный, Могущественный, Всемогущий, Предшествующий, Отсрочивающий, Благой, Первый, Последний,
Явный, Скрытый, и Владыка, Превознесенный, Принимающий покаяние, Мстящий, Прощающий, Сострадательный, Владетель царства, Обладатель величия и щедрости,
Разделяющий, Собирающий, Богатый, Лишающий, Предотвращающий зло,
Возвышающий, Свет, Направляющий, Удивительный, Вечный,
Наследник, Наставляющий, Терпеливый, Которому ничто не подобно,
и Слышащий, Видящий.
О Аллах, благослови наилучшим благословением Твоего лучшего создания, нашего господина Мухаммада, и его семью,
и его сподвижников, и приветствуй их, числом всего,
что Ты знаешь, и числом того, что есть у Тебя, всякий раз,
когда вспоминают Тебя поминающие, а забывающие о поминании Тебя небрежны.