Not a Kid Anymore (feat. Vaness Alegacy) - The Next Step Übersetzung ins Französische

Not a Kid Anymore (feat. Vaness Alegacy)

Just, just like the movies
(Hey)

I'm looking for some answers
I'm learning more each day
No time to waste because I
I'm not a kid anymore
A couple years ago I
Never could make up my mind
But now, I wanna value
I'm not a kid anymore

It isn't easy being honest with yourself
At times I feel unsure and wanna ask someone for help
But I'm (hey)
Not asking (hey)
You
I'm not a kid anymore

But I'm (hey)
Not asking (hey)
You
I'm not a kid anymore

I don't need directions from you
I know where I'm going to
Don't need explanations from you
I know what I have to do
I don't want suggestions from you
I know where I'm coming from
Don't need advice from anybody
I know my own way home

Just, just like the movies
Ooh

(Oh yeah)
(Yeah)
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Feels good to be going home (my home)
Deep down, (yeah) feel it in my bones
Deep down, (yeah) feel it in my own
Soul
Get out of my way now
Feels good to be going home (my home)
Deep down, (yeah) feel it in my bones
Deep down, (yeah) feel it in my own
Soul
Get out of my way now

Feels good to be going home (my home)
Deep down, (yeah) feel it in my bones
Deep down, (yeah) feel it in my own
Soul
Get out of my way now

Je ne suis plus une enfant (feat. Vaness Alegacy)

Juste, comme dans les films
(Hey)

Je cherche des réponses
J'apprends chaque jour davantage
Pas de temps à perdre car je
Ne suis plus une enfant
Il y a quelques années, je
N'arrivais jamais à me décider
Mais maintenant, je veux valoriser
Je ne suis plus une enfant

Ce n'est pas facile d'être honnête avec soi-même
Parfois, je me sens incertaine et j'ai envie de demander de l'aide
Mais je (hey)
Ne te demande (hey)
Rien
Je ne suis plus une enfant

Mais je (hey)
Ne te demande (hey)
Rien
Je ne suis plus une enfant

Je n'ai pas besoin de tes conseils
Je sais où je vais
Je n'ai pas besoin de tes explications
Je sais ce que je dois faire
Je ne veux pas de tes suggestions
Je sais d'où je viens
Je n'ai besoin des conseils de personne
Je connais mon propre chemin du retour

Juste, comme dans les films
Ooh

(Oh ouais)
(Ouais)
(Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Ça fait du bien de rentrer à la maison (ma maison)
Au fond de moi, (ouais) je le sens dans mes os
Au fond de moi, (ouais) je le sens dans ma propre
Âme
Sors de mon chemin maintenant
Ça fait du bien de rentrer à la maison (ma maison)
Au fond de moi, (ouais) je le sens dans mes os
Au fond de moi, (ouais) je le sens dans ma propre
Âme
Sors de mon chemin maintenant

Ça fait du bien de rentrer à la maison (ma maison)
Au fond de moi, (ouais) je le sens dans mes os
Au fond de moi, (ouais) je le sens dans ma propre
Âme
Sors de mon chemin maintenant