Smack Dab in the Middle - The Nighthawks Übersetzung ins Deutsche

Smack Dab in the Middle

Pick me a town in any clime
Where people like a rockin' time
And stay awake both day and night
And everybody's feeling good and right

Then throw me - smack dab in the middle
Chuck me - smack dab in the middle
Plug me - smack dab in the middle
And let me rock'n'roll to satisfy my soul

Ten Cadillacs with diamond mills
Ten suits of clothes to dress to kill
A ten room house and some barbecue
And fifty chicks not under twenty-two

Then throw me - smack dab in the middle
Drop me - smack dab in the middle
Plop me - smack dab in the middle
And let me rock'n'roll to satisfy my soul

One hundred bands with go-go girls
A street that's paved in natural pearl
A wagonload of bonds and stocks
And open up the doors of Fort Knox

Then throw me - smack dab in the middle
Pitch me - smack dab in the middle
Ditch me - smack dab in the middle
And let me rock'n'roll to satisfy my soul

A lot of bread and big gangs of meat
Oodles of butter and something sweet
Gallons of coffee to wash it down
Bi-carbonated soda by the pound

Then throw me - smack dab in the middle
Drop me - smack dab in the middle
Plop me - smack dab in the middle
And let me rockin' to satisfy my soul

Then throw me - smack dab in the middle
Drop me - smack dab in the middle
Plop me - smack dab in the middle
And let me rock'n'roll to satisfy my soul
And let me rock'n'roll to satisfy my soul
And let me rock'n'roll to satisfy my soul

Mittenrein ins Schwarze

Such mir eine Stadt in irgendeinem Klima,
Wo Leute eine rockige Zeit mögen,
Und Tag und Nacht wach bleiben,
Und jeder fühlt sich gut und richtig.

Dann wirf mich – mittenrein ins Schwarze,
Schmeiß mich – mittenrein ins Schwarze,
Steck mich – mittenrein ins Schwarze,
Und lass mich Rock'n'Roll spielen, um meine Seele zu befriedigen.

Zehn Cadillacs mit Diamant-Felgen,
Zehn Anzüge, um sich todschick zu kleiden,
Ein zehn-Zimmer-Haus und etwas Barbecue,
Und fünfzig Miezen, nicht unter zweiundzwanzig.

Dann wirf mich – mittenrein ins Schwarze,
Lass mich fallen – mittenrein ins Schwarze,
Plumps mich – mittenrein ins Schwarze,
Und lass mich Rock'n'Roll spielen, um meine Seele zu befriedigen.

Einhundert Bands mit Go-Go-Girls,
Eine Straße, die mit echten Perlen gepflastert ist,
Eine Wagenladung voller Anleihen und Aktien,
Und öffne die Türen von Fort Knox.

Dann wirf mich – mittenrein ins Schwarze,
Schleuder mich – mittenrein ins Schwarze,
Setz mich ab – mittenrein ins Schwarze,
Und lass mich Rock'n'Roll spielen, um meine Seele zu befriedigen.

Eine Menge Brot und große Brocken Fleisch,
Jede Menge Butter und etwas Süßes,
Gallonenweise Kaffee, um es runterzuspülen,
Natron-Limonade pfundweise.

Dann wirf mich – mittenrein ins Schwarze,
Lass mich fallen – mittenrein ins Schwarze,
Plumps mich – mittenrein ins Schwarze,
Und lass mich rocken, um meine Seele zu befriedigen.

Dann wirf mich – mittenrein ins Schwarze,
Lass mich fallen – mittenrein ins Schwarze,
Plumps mich – mittenrein ins Schwarze,
Und lass mich Rock'n'Roll spielen, um meine Seele zu befriedigen,
Und lass mich Rock'n'Roll spielen, um meine Seele zu befriedigen,
Und lass mich Rock'n'Roll spielen, um meine Seele zu befriedigen.