Lovin' You - The O'Jays Übersetzung ins Französische

Lovin' You

Lovin' you
Has made my life much sweeter, baby
Baby, since I've got you
Everything is alright
When I'm lovin' you
I feel so good inside, oh, baby
When I make love to you
I'm in paradise, I'm in paradise, oh

You know you make me feel
You make me feel so good
From my head down to my toes
Sometimes I wanna shout
I wanna scream, tell the world about it
There's a girl in my mind
Your love is so good, so good, so good, so good to me

Needing you
I need you in everything I do
Baby, since I've got you
My life is complete

I'm in paradise, I'm in paradise
You know you make me feel
You make me feel so good
From my head down to my toes
And sometimes, I wanna shout
I wanna scream, oh, and tell the world about it
There's a girl in my mind
Your love is so good, so good, so good to me

Oh, lovin' you
Has made my life much sweeter, baby
Baby, since I've got you
Everything is alright
Everything is alright

The way you love me
Feels so right
The way you hold me
Feels alright
Everything is alright
When you kiss me, baby
Everything, everything is just, just
Feels so good, it's not true
Everything is alright (it feels so good in my mind)

As long as I keep food on the table
As long as I keep the bills paid, baby
As long as I'm lovin' you
As long as you're lovin' me
Everything is alright
As long as I'm taking care of you, baby
And every little thing is alright (everythin', everythin' is alright)

The way you love me (everythin', everythin' is alright)
The way you hold me
The way you wrap your arms (everythin', everythin' is alright)
Wrap your arms around me

T'aimer

T'aimer
A rendu ma vie tellement plus douce, chérie
Chérie, depuis que je t'ai
Tout va bien
Quand je t'aime
Je me sens si bien à l'intérieur, oh, chérie
Quand je te fais l'amour
Je suis au paradis, je suis au paradis, oh

Tu sais que tu me fais ressentir
Tu me fais me sentir si bien
De la tête aux pieds
Parfois j'ai envie de crier
J'ai envie de hurler, le dire au monde entier
Il y a une fille dans ma tête
Ton amour est si bon, si bon, si bon, si bon pour moi

Avoir besoin de toi
J'ai besoin de toi dans tout ce que je fais
Chérie, depuis que je t'ai
Ma vie est complète

Je suis au paradis, je suis au paradis
Tu sais que tu me fais ressentir
Tu me fais me sentir si bien
De la tête aux pieds
Et parfois, j'ai envie de crier
J'ai envie de hurler, oh, et le dire au monde entier
Il y a une fille dans ma tête
Ton amour est si bon, si bon, si bon pour moi

Oh, t'aimer
A rendu ma vie tellement plus douce, chérie
Chérie, depuis que je t'ai
Tout va bien
Tout va bien

La façon dont tu m'aimes
C'est si bon
La façon dont tu me tiens
C'est si bon
Tout va bien
Quand tu m'embrasses, chérie
Tout, tout est juste, juste
C'est si bon, c'est incroyable
Tout va bien (c'est si bon dans ma tête)

Tant que je mets de la nourriture sur la table
Tant que je paie les factures, chérie
Tant que je t'aime
Tant que tu m'aimes
Tout va bien
Tant que je prends soin de toi, chérie
Et chaque petite chose va bien (tout, tout va bien)

La façon dont tu m'aimes (tout, tout va bien)
La façon dont tu me tiens
La façon dont tu m'enlaces (tout, tout va bien)
Tu m'enlaces