Dogs on the Leash - 10 Year Version - The O'Reillys and the Paddyhats Übersetzung ins Französische

Dogs on the Leash - 10 Year Version

I heard them say they wanted change
Think they're not the only ones bein' strange
I know a way, know I can make them stop
A trunk full of drugs and a box of beer on top

Yes, keep the dogs on the leash, keep them calm, calm, calm
A dog on a leash means no harm
Keep the dogs on the leash, hold them tight, tight, tight
A dog on a leash, he won't bite
Shut their eyes and ears, give 'em drugs and beers
Keep the bastards silent, don't trigger their alarm

I've got the task to keep them quiet
So I devised a plan to avoid their riot
Those people are so easy to seduce
I keep on waving my fake flag of truce

So keep the dogs on the leash, keep them calm, calm, calm
A dog on a leash means no harm
Keep the dogs on the leash, hold them tight, tight, tight
A dog on a leash, he won't bite
Shut their eyes and ears, give them drugs and beers
Keep the bastards silent, don't trigger their alarm

We won't, we won't, we won't back off
We will, we will free ourselves from the leash
We won't, we won't, we won't back off
We will, we will free ourselves from the leash
Yes, keep the dogs on the leash, keep them calm
A dog on a leash means no harm

Yes, keep the dogs on the leash, keep them calm, calm, calm
A dog on a leash means no harm
Keep the dogs on the leash, hold them tight, tight, tight
A dog on a leash, he won't bite
Shut their eyes and ears, give 'em drugs and beers
Keep the bastards silent, and don't
No, don't trigger their alarm

Chiens en Laisse - Version 10 Ans

Je les ai entendus dire qu'ils voulaient du changement, ma chérie
Ils ne sont pas les seuls à être étranges, crois-moi
Je connais un moyen, je sais comment les arrêter
Un coffre plein de drogues et une caisse de bière par-dessus

Oui, garde les chiens en laisse, garde-les calmes, calmes, calmes
Un chien en laisse est inoffensif
Garde les chiens en laisse, tiens-les bien, bien, bien
Un chien en laisse, il ne mord pas
Ferme leurs yeux et leurs oreilles, donne-leur drogues et bières
Garde ces bâtards silencieux, ne déclenche pas leur alarme

J'ai la tâche de les faire taire
Alors j'ai conçu un plan pour éviter leur émeute
Ces gens sont si faciles à séduire
Je continue d'agiter mon faux drapeau blanc

Alors garde les chiens en laisse, garde-les calmes, calmes, calmes
Un chien en laisse est inoffensif
Garde les chiens en laisse, tiens-les bien, bien, bien
Un chien en laisse, il ne mord pas
Ferme leurs yeux et leurs oreilles, donne-leur drogues et bières
Garde ces bâtards silencieux, ne déclenche pas leur alarme

On ne reculera pas, on ne reculera pas, on ne reculera pas
On va, on va se libérer de la laisse
On ne reculera pas, on ne reculera pas, on ne reculera pas
On va, on va se libérer de la laisse
Oui, garde les chiens en laisse, garde-les calmes
Un chien en laisse est inoffensif

Oui, garde les chiens en laisse, garde-les calmes, calmes, calmes
Un chien en laisse est inoffensif
Garde les chiens en laisse, tiens-les bien, bien, bien
Un chien en laisse, il ne mord pas
Ferme leurs yeux et leurs oreilles, donne-leur drogues et bières
Garde ces bâtards silencieux, et ne
Non, ne déclenche pas leur alarme