Everyday - The Oak Ridge Boys Übersetzung ins Französische

Everyday

You know a smile
Never goes out of style
So brighten up the one that you wear
Let it shine
And you just might find
You′ll lighten up the load that you bear.
You know with all the trouble and sorrow in the world
It seems like the least we can do
Just take that smile into the street
And share it with everybody you meet.
Everyday (Everyday) I want to shake somebody's hand
Everyday (Everyday) I want make somebody know (that thinks they can) that they can (yes
They can)
Everyday (Everyday) I want to try (I want to try)
To show my brothers and sisters that I want to help them along the way Everyday, Everyday.
You know a kind work
Never goes unheard
But too often goes unsaid
And on the tongue
Of the old and the young
Gets swallowed up with pride instead.
You know with all the trouble and sorrow in the world
It seems like the least we can do
Just take a kind word into the street
And share it with everybody you meet.
(Repeat chorus)
If they′re lost I want to show them the sunshine
If they look tossed I want to throw them a lifeline
I want the reach out my hand (reach out) a hand to hold
Oh yeah, and let 'em know (let 'em know) there′s a light (that there′s light) down at the end of
The road.
If they're lost I want to show them the sunshine
If they′re tossed I want to throw them a lifeline.
(Repeat chorus 1 1/2 times)

Tous les jours

Tu sais qu'un sourire
Ne se démode jamais
Alors éclaire celui que tu portes
Laisse-le briller
Et tu pourrais bien découvrir
Que tu allégeras le fardeau que tu portes.
Tu sais qu'avec tous les problèmes et les chagrins du monde
Il semble que le moins que l'on puisse faire
C'est d'emmener ce sourire dans la rue
Et de le partager avec tous ceux que tu rencontres.
Tous les jours (Tous les jours) j'ai envie de serrer la main de quelqu'un
Tous les jours (Tous les jours) j'ai envie de faire savoir à quelqu'un (qui pense qu'il le peut) qu'il le peut (oui
Il le peut)
Tous les jours (Tous les jours) j'ai envie d'essayer (j'ai envie d'essayer)
De montrer à mes frères et sœurs que j'ai envie de les aider en chemin Tous les jours, Tous les jours.
Tu sais qu'une parole gentille
N'est jamais oubliée
Mais trop souvent elle reste non dite
Et sur la langue
Des vieux et des jeunes
Elle est avalée avec la fierté à la place.
Tu sais qu'avec tous les problèmes et les chagrins du monde
Il semble que le moins que l'on puisse faire
C'est d'emmener une parole gentille dans la rue
Et de la partager avec tous ceux que tu rencontres.
(Répéter le refrain)
S'ils sont perdus j'ai envie de leur montrer le soleil
S'ils ont l'air abattu j'ai envie de leur lancer une bouée de sauvetage
J'ai envie de tendre la main (tendre) une main à tenir
Oh ouais, et de leur faire savoir (leur faire savoir) qu'il y a une lumière (qu'il y a une lumière) au bout du
Chemin.
S'ils sont perdus j'ai envie de leur montrer le soleil
S'ils sont abattus j'ai envie de leur lancer une bouée de sauvetage.
(Répéter le refrain 1 fois et demie)