Light It Up - The OffspringÜbersetzung ins Französische
Get
on
your
knees,
tell
me
what
you
believed
Mets-toi
à
genoux,
dis-moi
ce
que
tu
croyais
In
the
middle
of
the
night,
'cause
you'll
never
make
it
right
Au
milieu
de
la
nuit,
car
tu
ne
t'en
sortiras
jamais
I
get
no
relief
from
the
pain
underneath
Je
ne
ressens
aucun
soulagement
à
la
douleur
en
dessous
And
it's
all
in
the
fight,
everybody
takes
a
bite
Et
tout
est
dans
la
lutte,
tout
le
monde
en
prend
un
morceau
I'm
hearing
the
way,
you
don't
know
what
to
say
J'entends
comment,
tu
ne
sais
pas
quoi
dire
'Cause
you
can't
face
the
facts
when
they've
caught
you
in
the
act
Car
tu
ne
peux
pas
faire
face
aux
faits
quand
on
t'a
pris
sur
le
fait
Prometheus
to
Armageddon,
we're
right
on
track
De
Prométhée
à
l'Armageddon,
on
est
sur
la
bonne
voie
Like
a
panic
attack,
got
a
rocket
on
my
back
Comme
une
crise
de
panique,
j'ai
une
fusée
dans
le
dos
(Whoa-oh)
and
now
I'm
energized
(Whoa-oh)
et
maintenant
je
suis
plein
d'énergie
(Whoa-oh)
I'm
ready
for
a
fight
(Whoa-oh)
je
suis
prêt
à
me
battre
(Whoa-oh)
I'm
sick
of
being
nice
(Whoa-oh)
j'en
ai
marre
d'être
gentil
(Whoa-oh)
light
it
up,
light
it
up,
light
it
up
(Whoa-oh)
allumez-le,
allumez-le,
allumez-le
Got
a
rocket
on
my
back
J'ai
une
fusée
dans
le
dos
It's
the
same
old
song
that
we've
heard
all
along
C'est
la
même
vieille
chanson
qu'on
a
toujours
entendue
It's
a
loss
by
degrees,
it's
society's
disease
C'est
une
perte
progressive,
c'est
la
maladie
de
la
société
I've
been
pushed
around,
been
holding
it
down
J'ai
été
bousculé,
j'ai
tenu
bon
While
you
stab
me
in
the
back
and
I
think
I'm
gonna
crack
Pendant
que
tu
me
poignardes
dans
le
dos
et
je
pense
que
je
vais
craquer
I'm
sick
of
the
way
that
you
throw
it
away
J'en
ai
marre
de
la
façon
dont
tu
gâches
tout
With
a
rabbit
in
the
hat
when
they've
caught
you
in
the
act
Avec
un
lapin
dans
le
chapeau
quand
on
t'a
prise
sur
le
fait
Prometheus
to
Armageddon,
we're
right
on
track
De
Prométhée
à
l'Armageddon,
on
est
sur
la
bonne
voie
Like
a
panic
attack,
got
a
rocket
on
my
back
Comme
une
crise
de
panique,
j'ai
une
fusée
dans
le
dos
(Whoa-oh)
and
now
I'm
energized
(Whoa-oh)
et
maintenant
je
suis
plein
d'énergie
(Whoa-oh)
I'm
ready
for
a
fight
(Whoa-oh)
je
suis
prêt
à
me
battre
(Whoa-oh)
I'm
sick
of
being
nice
(Whoa-oh)
j'en
ai
marre
d'être
gentil
(Whoa-oh)
light
it
up,
light
it
up,
light
it
up
(Whoa-oh)
allumez-le,
allumez-le,
allumez-le
Got
a
rocket
on
my
back
J'ai
une
fusée
dans
le
dos
(Whoa-oh)
got
a
rocket
on
my
back
(Whoa-oh)
j'ai
une
fusée
dans
le
dos
(Whoa-oh)
got
a
rocket
on
my
back
(Whoa-oh)
j'ai
une
fusée
dans
le
dos
And
I
think
I'm
gonna
crack
Et
je
pense
que
je
vais
craquer
Light
it
up,
light
it
up
Allumez-le,
allumez-le
Got
a
rocket
on
my
back
J'ai
une
fusée
dans
le
dos
And
now
I'm
energized
Et
maintenant
je
suis
plein
d'énergie
I'm
ready
for
a
fight
Je
suis
prêt
à
me
battre
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
It's
the
same
old
song
that
we've
heard
all
along
C'est
la
même
vieille
chanson
qu'on
a
toujours
entendue
It's
a
loss
by
degrees,
it's
society's
disease
C'est
une
perte
progressive,
c'est
la
maladie
de
la
société
I've
been
pushed
around,
been
holding
it
down
J'ai
été
bousculé,
j'ai
tenu
bon
While
you
stab
me
in
the
back
and
I
think
I'm
gonna
crack
Pendant
que
tu
me
poignardes
dans
le
dos
et
je
pense
que
je
vais
craquer
I'm
hearing
the
way,
you
don't
know
what
to
say
J'entends
comment,
tu
ne
sais
pas
quoi
dire
'Cause
you
can't
face
the
facts
when
they've
caught
you
in
the
act
Car
tu
ne
peux
pas
faire
face
aux
faits
quand
on
t'a
prise
sur
le
fait
Prometheus
to
Armageddon,
we're
right
on
track
De
Prométhée
à
l'Armageddon,
on
est
sur
la
bonne
voie
Like
a
panic
attack,
got
a
rocket
on
my
back
Comme
une
crise
de
panique,
j'ai
une
fusée
dans
le
dos
(Whoa-oh)
and
now
I'm
energized
(Whoa-oh)
et
maintenant
je
suis
plein
d'énergie
(Whoa-oh)
I'm
ready
for
a
fight
(Whoa-oh)
je
suis
prêt
à
me
battre
(Whoa-oh)
I'm
sick
of
being
nice
(Whoa-oh)
j'en
ai
marre
d'être
gentil
(Whoa-oh)
light
it
up,
light
it
up,
light
it
up
(Whoa-oh)
allumez-le,
allumez-le,
allumez-le
Got
a
rocket
on
my
back
J'ai
une
fusée
dans
le
dos
Got
a
rocket
on
my
back
J'ai
une
fusée
dans
le
dos
(Whoa-oh)
got
a
rocket
on
my
back
(Whoa-oh)
j'ai
une
fusée
dans
le
dos
(Whoa-oh)
got
a
rocket
on
my
back
(Whoa-oh)
j'ai
une
fusée
dans
le
dos
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.