The Fall Guy - The Offspring Übersetzung ins Französische

The Fall Guy

I've never been okay with the things you make me do
Been swallowing my pride, but I think those days are through
I dealt with it all 'cause I didn't know any other way
I followed you around when I should have cut and run
I gotta blame myself, now it's all been said and done
I'm done with it all, now I know there's gotta be a better way

I'm the fall guy, it's okay
Make a small light on my way
When I see you, it's alright
Never be you with all my might

I've been running around 'cause I don't know what to do
I thought without you there that I'd never make it through
You can't win 'em all, and it's never gonna make it go away
I can't believe now I ever thought that it was fun
I'll never look back, now it's all said been and done
I'm done with it all, now I know there's gotta be a better way

I'm the fall guy, it's okay
Make a small light on my way
When I see you, it's alright
Never be you with all my might

I've never been okay with the things you make me do
Been swallowing my pride, but I think those days are through
I dealt with it all 'cause I didn't know any other way
I followed you around when I should have cut and run
I gotta blame myself, now it's all been said and done
I'm done with it all, now I know there's gotta be a better way

I'm the fall guy, it's okay
Make a small light on my way
When I see you, it's alright
Never be you with all my might

Never be you with all my might
Never be you with all my might

Le Bouc Émissaire

Je n'ai jamais été d'accord avec les choses que tu me fais faire
J'ai ravalé ma fierté, mais je crois que ces jours sont révolus
J'ai tout supporté parce que je ne connaissais pas d'autre moyen
Je te suivais partout alors que j'aurais dû m'enfuir
Je dois m'en vouloir, maintenant que tout est dit et fait
J'en ai fini avec tout ça, maintenant je sais qu'il doit y avoir une meilleure solution

Je suis le bouc émissaire, ce n'est pas grave
Éclaire un peu mon chemin
Quand je te vois, tout va bien
Je ne serai jamais toi, de toute mon âme

J'ai couru partout parce que je ne sais pas quoi faire
Je pensais que sans toi, je n'y arriverais jamais
On ne peut pas tout gagner, et ça ne fera jamais disparaître les choses
Je n'arrive pas à croire que j'ai pu trouver ça amusant
Je ne regarderai jamais en arrière, maintenant que tout est dit et fait
J'en ai fini avec tout ça, maintenant je sais qu'il doit y avoir une meilleure solution

Je suis le bouc émissaire, ce n'est pas grave
Éclaire un peu mon chemin
Quand je te vois, tout va bien
Je ne serai jamais toi, de toute mon âme

Je n'ai jamais été d'accord avec les choses que tu me fais faire
J'ai ravalé ma fierté, mais je crois que ces jours sont révolus
J'ai tout supporté parce que je ne connaissais pas d'autre moyen
Je te suivais partout alors que j'aurais dû m'enfuir
Je dois m'en vouloir, maintenant que tout est dit et fait
J'en ai fini avec tout ça, maintenant je sais qu'il doit y avoir une meilleure solution

Je suis le bouc émissaire, ce n'est pas grave
Éclaire un peu mon chemin
Quand je te vois, tout va bien
Je ne serai jamais toi, de toute mon âme

Je ne serai jamais toi, de toute mon âme
Je ne serai jamais toi, de toute mon âme