NYC Girl (Mephisto Radio Edit) - The Orion ExperienceÜbersetzung ins Russische

NYC Girl (Mephisto Radio Edit)

Девушка из Нью-Йорка (Mephisto Radio Edit)

She's got a style that's all her own

У нее свой неповторимый стиль,

that girl has got her shit together

эта девушка знает, чего хочет,

she's got that ah je ne sais quoi

у нее есть этот шарм, этот "я не знаю что",

that money can't buy

которого не купишь за деньги.

she's got a groove

У нее есть ритм,

the way she moves

в том, как она двигается,

yeah, you could stare at her forever

да, ты мог бы смотреть на нее вечно.

Now here she comes, and there she goes

Вот она появляется, и вот ее уже нет,

in just a blink of your eye

в мгновение ока.

Yeah, yeah

Да, да,

I fall in love with her like every single day

я влюбляюсь в нее каждый божий день.

Now here I go again searching,

И вот я снова ищу,

searching for her

ищу ее.

She leaves me breatheless

Она захватывает дух,

I just don't know what to say

я просто не знаю, что сказать,

'cause she can shake my confidence

ведь она может пошатнуть мою уверенность,

like nothing in the world

как ничто другое в мире.

()

Woah now

О да,

New York City girl

девушка из Нью-Йорка,

won't you walk in my direction

пойдешь ли ты в мою сторону?

New York City girl

Девушка из Нью-Йорка,

I wanna give you my affection

я хочу подарить тебе свою любовь.

New York City girl

Девушка из Нью-Йорка,

How'd you get to look so fine

как ты стала такой прекрасной?

New York City girl

Девушка из Нью-Йорка,

New York City girl I'm gonna make you mine

девушка из Нью-Йорка, я сделаю тебя своей.

I'm gonna make you mine

Я сделаю тебя своей.

The traffic jams at her command

Пробки встают по ее велению,

when she walks down the streets of Brookyln

когда она идет по улицам Бруклина.

She's breakin' hearts

Она разбивает сердца

of fashionistas on the Lower East Side

модниц на Нижнем Ист-Сайде.

She haunts the dreams of boys in Queens

Она преследует сны парней в Квинсе

all the way down to Staten Island

и вплоть до Статен-Айленда.

Yeah

Да,

Way up in Harlem she's a riot

далеко на севере, в Гарлеме, она — буря,

going off in the night

царящая в ночи.

Yeah, Yeah

Да, да.

Well I dream about her nearly every single day

Я мечтаю о ней почти каждый день.

Was she for real I can't be certain, certain of it

Была ли она реальной? Я не могу быть уверен, уверен в этом.

But when I saw her

Но когда я увидел ее,

I just had to turn away

мне пришлось отвернуться,

'cause something something beautiful

ведь что-то прекрасное,

is like from another world

словно из другого мира.

()

Woah now

О да,

New York City girl

девушка из Нью-Йорка,

won't you walk in my direction

пойдешь ли ты в мою сторону?

New York City girl

Девушка из Нью-Йорка,

I wanna give you my affection

я хочу подарить тебе свою любовь.

New York City girl

Девушка из Нью-Йорка,

How'd you get to look so fine

как ты стала такой прекрасной?

New York City girl

Девушка из Нью-Йорка,

New York City girl I'm gonna make you mine

девушка из Нью-Йорка, я сделаю тебя своей.

I'm gonna make you mine

Я сделаю тебя своей.

And when you walked by me

А когда ты прошла мимо меня,

why did I turn away

почему я отвернулся?

See, I've been looking for a girl like you for

Видишь ли, я искал такую девушку, как ты,

an eternity

целую вечность.

why can't you be next to me

Почему ты не можешь быть рядом со мной?

See, I would make you my girl forever more

Видишь ли, я бы сделал тебя своей девушкой навсегда.

Emotion running through me

Эмоции переполняют меня.

Can't I just talk to you

Разве я не могу просто поговорить с тобой?

I can be the one to make you smile

Я могу быть тем, кто заставит тебя улыбнуться.

So New York City girl please tell me why

Так что, девушка из Нью-Йорка, пожалуйста, скажи мне, почему

You wanna see me cry

Ты хочешь видеть мои слезы?

Yeah yeah yeah

Да, да, да,

you wanna see me cry

ты хочешь видеть мои слезы?

Yeah yeah yeah

Да, да, да,