Zombie Zoo - The Pains of Being Pure At Heart Übersetzung ins Deutsche

Zombie Zoo

もう勉強つかれたニャー 早く踊りたいブー
ぴょんぴょんぴょんぴょんしたいぴょん
授業終わったー!! 急ぐブー!!

レッツパーティータイム!!

ブー ニャー ブー ピョン
1・2・3 ゴー!!

ぱんぱぱぱん 踊っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 騒いじゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 歌っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 笑っちゃって うぱうぱ

あのね あのね お待ちかねの
ユメの じかん (スタートだピョン)

みんな みんな さあ 集まれ
おめかし して (PAPAPA パーティー!)

言葉 違っても (関係なーい)
見た目 違っても (問題なーい)
手拍子の音は (おそろいでしょ?)
そしたらトモダチさ (あっちゅーま!!)

キラキラリンって 弾けるハート
いつか大人に (なったって)
変わらずにあるんだ 忘れないでね

(さぁ行くブー)

ずっともずっとずっともでZoo
ぱんぱか ドキドキ
ファンファーレ (ぱんぱんぱんぱん)
これって素敵な パンパンパーティー
みんなの 楽園 (ブー)

ずっともずっとずっともでZoo
十人十色で イイ感じ (ぱんぱんぱんぱん)
それってスペシャル パンパンパーティー
ずっともずー 大切な (ピョン)
ずっともずー 宝物 (ニャー)

ぱんぱぱぱん 踊っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 騒いじゃって うぱうぱ

足りない 足りない おねだりして
ユメの じかん (終んニャイニャン)

空の 空の お月様が
あくび しても (DADADA ダンシン!)

やなことなんて (出逢いたくなーい)
知りたくないこと (聞きたくなーい)
わがままでメンゴ (ママンにパパン)
遊んでいたいんだ (もーちょっと!!)

ポロポロリンって 涙の夜は
大好きなこと (だけを)
思い浮かべるんだ 約束してね

(その調子ブー)

ずっともずっとずっともでZoo
ぱんぱか ドキドキ
ファンファーレ (ぱんぱんぱんぱん)
これって素敵な パンパンパーティー
みんなの 楽園 (ブー)
ずっともずっとずっともでZoo
十人十色で イイ感じ (ぱんぱんぱんぱん)
それってスペシャル パンパンパーティー
ずっともずー 魔法かも (ピョン)

ほら手を繋いだら 輪を作って
リズム合わせ 踊ろう!
何も考えなくていいよ 朝が来るまで

いっつも一緒 一緒だから
みんなは 同じ(おんなじ) いのち
むか～し むかしの 生まれる
前から トモダチ

(そうだブー)

ずっともずっとずっともでZoo
ぱんぱか ドキドキ
ファンファーレ (ぱんぱんぱんぱん)
これって素敵な パンパンパーティー
みんなの 楽園 (ブー)
ずっともずっとずっともでZoo
十人十色で イイ感じ (ぱんぱんぱんぱん)
それってスペシャル パンパンパーティー
ずっともずー 大切な (ピョン)
ずっともずー 宝物 (ニャー)
ずっともずー 魔法かも (ブー)
ずっともずっとずー 秘密だよ

ぱんぱぱぱん 踊っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 騒いじゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 歌っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 笑っちゃって うぱうぱ

YEAH!!

Zombie-Zoo

Miau, ich bin so müde vom Lernen. Oink, ich will schnell tanzen.
Hopp hopp hopp hopp, ich will hüpfen, hopp.
Der Unterricht ist aus!! Beeilung, Oink!!

Let's Party Time!!

Oink Miau Oink Hopp
1・2・3 Los!!

Pam pam pa pam, tanz einfach, upaupa
Pam pam pa pam, mach Lärm, upaupa
Pam pam pa pam, sing einfach, upaupa
Pam pam pa pam, lach einfach, upaupa

Hör mal, hör mal, die lang ersehnte
Traumzeit (Start, hopp!)

Alle, alle, kommt zusammen
Macht euch schick (PAPAPA Party!)

Auch wenn die Sprache anders ist (Macht nichts!)
Auch wenn das Aussehen anders ist (Kein Problem!)
Das Händeklatschen klingt doch gleich, oder?
Dann sind wir Freunde (im Nu!!)

Ein funkelndes, platzendes Herz
Auch wenn du eines Tages erwachsen (wirst)
Es bleibt unverändert, vergiss das nicht, ja?

(Los geht's, Oink!)

Freunde-für-immer, immer Freunde-für-immer-Zoo
Pam-pa-ka, Herzklopfen
Fanfare (Pam pam pam pam)
Das ist 'ne tolle Pam-Pam-Party
Jedermanns Paradies (Oink)

Freunde-für-immer, immer Freunde-für-immer-Zoo
Zehn Leute, zehn Farben, fühlt sich gut an (Pam pam pam pam)
Das ist 'ne spezielle Pam-Pam-Party
Freunde-für-immer-Zoo, so wichtig (Hopp)
Freunde-für-immer-Zoo, ein Schatz (Miau)

Pam pam pa pam, tanz einfach, upaupa
Pam pam pa pam, mach Lärm, upaupa

Nicht genug, nicht genug, ich bettle darum
Die Traumzeit (Endet niaa-nicht!)

Der Mond am Himmel,
Auch wenn er gähnt (DADADA Dancing!)

Schlechte Dinge (Will ich nicht erleben!)
Was ich nicht wissen will (Will ich nicht hören!)
Sorry für's Egoistischsein (Mama und Papa)
Ich will weiterspielen (Nur noch ein bisschen!!)

In Nächten mit Kuller-Kuller-Tränen
An die liebsten Dinge (nur die)
Denk daran, versprich es mir, ja?

(Weiter so, Oink!)

Freunde-für-immer, immer Freunde-für-immer-Zoo
Pam-pa-ka, Herzklopfen
Fanfare (Pam pam pam pam)
Das ist 'ne tolle Pam-Pam-Party
Jedermanns Paradies (Oink)
Freunde-für-immer, immer Freunde-für-immer-Zoo
Zehn Leute, zehn Farben, fühlt sich gut an (Pam pam pam pam)
Das ist 'ne spezielle Pam-Pam-Party
Freunde-für-immer-Zoo, vielleicht ist es Magie (Hopp)

Hey, reicht euch die Hände, bildet einen Kreis
Passt euch dem Rhythmus an und tanzt!
Du brauchst an nichts zu denken, bis der Morgen kommt

Immer zusammen, weil wir zusammen sind
Sind alle das gleiche (gleiche) Leben
Laaang, lange her, schon vor der Geburt
Waren wir Freunde

(Stimmt, Oink!)

Freunde-für-immer, immer Freunde-für-immer-Zoo
Pam-pa-ka, Herzklopfen
Fanfare (Pam pam pam pam)
Das ist 'ne tolle Pam-Pam-Party
Jedermanns Paradies (Oink)
Freunde-für-immer, immer Freunde-für-immer-Zoo
Zehn Leute, zehn Farben, fühlt sich gut an (Pam pam pam pam)
Das ist 'ne spezielle Pam-Pam-Party
Freunde-für-immer-Zoo, so wichtig (Hopp)
Freunde-für-immer-Zoo, ein Schatz (Miau)
Freunde-für-immer-Zoo, vielleicht ist es Magie (Oink)
Freunde-für-immer-Zoo, das ist ein Geheimnis

Pam pam pa pam, tanz einfach, upaupa
Pam pam pa pam, mach Lärm, upaupa
Pam pam pa pam, sing einfach, upaupa
Pam pam pa pam, lach einfach, upaupa

YEAH!!