Dangerous - The Parlotones Übersetzung ins Französische

Dangerous

Let's face the facts,
You're addicted to her waist,
It's the only thing that keeps you
And you're already bored

You communicate pollution,
Wipe the filth out of your taste,
The corporate gods now own you,
You're so bloody bored

Read it in the headlines
This is real life
It's dangerous

Deer in the headlights
Better meet the deadlines
It's dangerous

Has the government rewired
Your machinery inside?
Are you a pawn or a player
In this game called modern life?

So you think you may have choices,
But the corporate suits decide
Say hello to your creator,
The mould called modern life

Read it in the headlines
This is real life
It's dangerous

Deer in the headlights
Better meet the deadlines
It's dangerous

24 hours and 7 days,
50 000 fake smiles
50 000 fake hand shakes

Dangereux

Regardons les choses en face,
Tu es accro à sa taille,
C'est la seule chose qui te retient
Et tu t'ennuies déjà

Tu communiques la pollution,
Enlève cette crasse de ton goût,
Les dieux de l'entreprise te possèdent maintenant,
Tu t'ennuies tellement

Lis-le dans les gros titres
C'est la vraie vie
C'est dangereux

Cerf pris dans les phares
Tu ferais mieux de respecter les délais
C'est dangereux

Est-ce que le gouvernement a recâblé
Ta machinerie intérieure?
Es-tu un pion ou un joueur
Dans ce jeu qu'on appelle la vie moderne?

Alors tu penses que tu as des choix,
Mais les costumes-cravates décident
Dis bonjour à ton créateur,
Le moule appelé vie moderne

Lis-le dans les gros titres
C'est la vraie vie
C'est dangereux

Cerf pris dans les phares
Tu ferais mieux de respecter les délais
C'est dangereux

24 heures et 7 jours,
50 000 faux sourires
50 000 fausses poignées de main