Body Language (Ride) - Original Edit - The Partysquad feat. Rochelle & Jayh Übersetzung ins Französische

Body Language (Ride) - Original Edit

Move your body
Move your body
To the beat, to the beat

Move your body to the beat
To the beat, to the beat
Move your body to the beat
To the beat, to the beat
Move your body

Everybody's moving on the floor, on the floor
Show me what you got, gimme more, gimme more
Like you're on the field, show me what you have in store
If you play a game with me, maybe you can score

'Cause I've been watching you, watching you, watching me
You're body's talking, talking, talking to me
And you've been watching me, watching me, watching you
And there is nothing, no nothing that we can do

I must admit it, yeah, yeah, yeah
I've been watching you for a minute, yeah, yeah, yeah
And baby if you're in it, then then then
Maybe we can get it, in, in, in

Baby we can ride, we can ride, we can ride
But only for the night, for the the night, for the night
Yeah baby we can ride, we can ride, we can ride
But only for the night, for the the night, for the night

But only for the night, for the the night, for the night
But only for the night, for the the night, for the night
Yeah baby we can ride, we can ride, we can ride
But only for the night, for the the night, for the night

I can you see you move like you're floating on your shoes
Like Shawty got class like she's bringing me to school right
My body language sounds right
Every single sound byte
Baby don't stop moving like you're moving
What you doin' tonight

'Cause I've been watching you, watching you, watching me
You're body's talking, talking, talking to me
And you've been watching me, watching me, watching you
And there is nothing, no nothing that we can do

I must admit it, yeah, yeah, yeah
I've been watching you for a minute, yeah, yeah, yeah
And baby if you're in it, then then then
Maybe we can get it, in, in, in

Baby we can ride, we can ride, we can ride
But only for the night, for the the night, for the night
Yeah baby we can ride, we can ride, we can ride
But only for the night, for the the night, for the night

But only for the night, for the night, for the night
But only for the night, for the night, for the night
Yeah baby we can ride, we can ride, we can ride
But only for the night, for the the night, for the night

Baby we can ride, we can ride, we can ride
But only for the night, for the the night, for the night
Yeah baby we can ride, we can ride, we can ride
We can ride, for the night (for the night)

Baby we can ride, we can ride, we can ride
But only for the night, for the the night, for the night
Yeah baby we can ride, we can ride, we can ride
But only for the night, for the the night, for the night

Move you're body, body
Move you're body, body
To the beat, to the beat
Move you're body to the beat
To the beat, to the beat
Move you're body to the beat

Body Language (Ride) - Version Originale

Bouge ton corps
Bouge ton corps
Au rythme, au rythme

Bouge ton corps au rythme
Au rythme, au rythme
Bouge ton corps au rythme
Au rythme, au rythme
Bouge ton corps

Tout le monde bouge sur la piste, sur la piste
Montre-moi ce que tu as, donne-moi plus, donne-moi plus
Comme si tu étais sur le terrain, montre-moi ce que tu as en réserve
Si tu joues avec moi, peut-être que tu peux marquer

Parce que je t'ai regardé, regardé, me regarder
Ton corps me parle, me parle, me parle
Et tu m'as regardée, regardée, te regarder
Et il n'y a rien, rien que nous puissions faire

Je dois l'admettre, ouais, ouais, ouais
Je te regarde depuis une minute, ouais, ouais, ouais
Et bébé si tu es partant, alors alors alors
On peut peut-être l'avoir, dedans, dedans, dedans

Bébé on peut rouler, on peut rouler, on peut rouler
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit
Ouais bébé on peut rouler, on peut rouler, on peut rouler
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit

Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit
Ouais bébé on peut rouler, on peut rouler, on peut rouler
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit

Je te vois bouger comme si tu flottais sur tes chaussures
Comme si tu avais la classe et que tu me ramenais à l'école
Mon langage corporel sonne juste
Chaque son, chaque morceau
Bébé n'arrête pas de bouger comme tu le fais
Qu'est-ce que tu fais ce soir?

Parce que je t'ai regardé, regardé, me regarder
Ton corps me parle, me parle, me parle
Et tu m'as regardée, regardée, te regarder
Et il n'y a rien, rien que nous puissions faire

Je dois l'admettre, ouais, ouais, ouais
Je te regarde depuis une minute, ouais, ouais, ouais
Et bébé si tu es partant, alors alors alors
On peut peut-être l'avoir, dedans, dedans, dedans

Bébé on peut rouler, on peut rouler, on peut rouler
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit
Ouais bébé on peut rouler, on peut rouler, on peut rouler
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit

Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit
Ouais bébé on peut rouler, on peut rouler, on peut rouler
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit

Bébé on peut rouler, on peut rouler, on peut rouler
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit
Ouais bébé on peut rouler, on peut rouler, on peut rouler
On peut rouler, pour la nuit (pour la nuit)

Bébé on peut rouler, on peut rouler, on peut rouler
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit
Ouais bébé on peut rouler, on peut rouler, on peut rouler
Mais seulement pour la nuit, pour la nuit, pour la nuit

Bouge ton corps, ton corps
Bouge ton corps, ton corps
Au rythme, au rythme
Bouge ton corps au rythme
Au rythme, au rythme
Bouge ton corps au rythme