We Need a Silent Night / Silent Night - The Perrys Übersetzung ins Französische

We Need a Silent Night / Silent Night

Silent night! Holy night!
All is calm all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!

In these very noisy days
We need reminding
Of shepherds and the stars
And the king who came so far
To bring salvation
To a world that was in need
And so once more I'm praying lord

Silent night come to me
Come my heart with heaven's peace
Let it be as it was was then
We need a silent night again

Silent night come to me
Come my heart with heaven's peace
Let it be as it was was then
We need a silent night again
We need a silent night again

Silent night! Holy night!
Son of God love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at thy birth
Jesus, Lord at thy birth

Douce Nuit / Nuit Silencieuse

Douce nuit! Sainte nuit!
Tout est calme, tout est clair
Autour de la vierge mère et l'enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors en paix céleste!
Dors en paix céleste!

En ces jours si bruyants, ma chérie,
Il faut se rappeler
Des bergers et des étoiles
Et du roi venu de si loin
Pour apporter le salut
À un monde qui en avait besoin
Alors encore une fois je prie, Seigneur

Douce nuit, viens à moi
Viens, mon cœur, avec la paix du ciel
Que ce soit comme c'était alors
Nous avons besoin d'une nuit silencieuse à nouveau

Douce nuit, viens à moi
Viens, mon cœur, avec la paix du ciel
Que ce soit comme c'était alors
Nous avons besoin d'une nuit silencieuse à nouveau
Nous avons besoin d'une nuit silencieuse à nouveau

Douce nuit! Sainte nuit!
Fils de Dieu, pure lumière d'amour
Rayons radieux de ton saint visage
Avec l'aube de la grâce rédemptrice
Jésus, Seigneur, à ta naissance
Jésus, Seigneur, à ta naissance