Don't You Worry Child (feat. Shweta Subram) - Shweta Subram , The Piano Guys Übersetzung ins Französische

Don't You Worry Child (feat. Shweta Subram)

त्वमेव माता च पिता, बन्धु, सखा
विद्या द्रविणं
सर्व मम देव देव

ख़ुशनुमा

कुछ सालों पहले की बातें मुझको याद आएँ
जिसमें मैंने कुछ गलतियाँ की थी
और फिर जाने क्यूँ दिल ये रोता था
क्योंकि नादानी करना आसाँ था

सा-नि-सा
सा-नि-सा
सा-रे-गा-पा-धा-पा-नि-सा

सा-नि-सा

मेरे दिल की है दुआ
ख़ुश रहो सदा

ना भूलना

ख़ुशनुमा

कुछ सालों पहले की बातें मुझको याद आएँ
जिसमें मैंने कुछ गलतियाँ की थी
और फिर जाने क्यूँ दिल ये रोता था
क्योंकि नादानी करना आसाँ था

सा-नि-सा
सा-नि-सा
सा-रे-गा-पा-धा-पा-नि-सा

सा-नि-सा

कुछ सालों पहले की बातें मुझको याद आएँ (सन ले ज़रा)
जिसमें मैंने कुछ गलतियाँ की थी
और फिर जाने क्यूँ दिल ये रोता था (दिल की दुआ)
क्योंकि नादानी करना आसाँ था

सा-नि-सा
सा-रे-गा-पा-धा-पा-नि-सा
सुन ले ज़रा (सा-नि-सा)

Ne t'inquiète pas mon enfant (feat. Shweta Subram)

Tu es ma mère et mon père, mon frère, mon ami
La connaissance est la richesse
Tu es mon dieu, mon seul dieu

Joie

Je me souviens de choses d'il y a quelques années
J'ai fait quelques erreurs
Et puis, je ne sais pas pourquoi, mon cœur pleurait
Parce que la naïveté était facile

Sa-ni-sa
Sa-ni-sa
Sa-re-ga-pa-dha-pa-ni-sa

Sa-ni-sa

C'est la prière de mon cœur
Sois toujours heureux

Ne l'oublie pas

Joie

Je me souviens de choses d'il y a quelques années
J'ai fait quelques erreurs
Et puis, je ne sais pas pourquoi, mon cœur pleurait
Parce que la naïveté était facile

Sa-ni-sa
Sa-ni-sa
Sa-re-ga-pa-dha-pa-ni-sa

Sa-ni-sa

Je me souviens de choses d'il y a quelques années (prends un peu de soleil)
J'ai fait quelques erreurs
Et puis, je ne sais pas pourquoi, mon cœur pleurait (la prière du cœur)
Parce que la naïveté était facile

Sa-ni-sa
Sa-re-ga-pa-dha-pa-ni-sa
Écoute un peu (Sa-ni-sa)