Bring Your Sweet Stuff Home To Me - The Pointer SistersÜbersetzung ins Französische

Bring Your Sweet Stuff Home To Me

Ramène tes petites douceurs à la maison

No one else can replace what you did

Personne d'autre ne peut remplacer ce que tu as fait

To me when you said, "We're through"

Pour moi quand tu as dit : "On est finis"

Miss you so, never thought you'd go

Je te manque tellement, je n'aurais jamais pensé que tu partirais

Oh baby, bring your sweet stuff home to me

Oh mon chéri, ramène tes petites douceurs à la maison

Baby, bring your sweet stuff home to me

Mon chéri, ramène tes petites douceurs à la maison

I've been crying for nights and nights

Je pleure depuis des nuits et des nuits

Come back home, my baby

Reviens à la maison, mon chéri

Make things right

Répare les choses

You're my coffee, my cup of tea

Tu es mon café, ma tasse de thé

Oh sugar, bring your sweet stuff home to me

Oh mon sucre, ramène tes petites douceurs à la maison

Oh sugar, bring your sweet stuff home to me

Oh mon sucre, ramène tes petites douceurs à la maison

Come back home

Reviens à la maison

Where could go wrong?

Où pourrions-nous nous tromper ?

We have known each other for so long

On se connaît depuis si longtemps

Childhood's behind, this time you'll find me

L'enfance est derrière nous, cette fois tu me trouveras

Something good is gonna start

Quelque chose de bien va commencer

There's a song Inside my heart

Il y a une chanson dans mon cœur

And it's singing out, "How I love you"

Et elle chante : "Comme je t'aime"

Ooh, it's so lovely, if I ask you back

Ooh, c'est si beau, si je te le demande

But I gotta keep all my pride intact

Mais je dois garder toute ma fierté intacte

But if I have to, I'll beg and plead

Mais si je dois, je supplierai et je supplierai

Oh sugar, bring your sweet stuff home to me

Oh mon sucre, ramène tes petites douceurs à la maison

Sugar, bring your sweet stuff home to me

Mon sucre, ramène tes petites douceurs à la maison

Baby, bring your sweet stuff home to me

Mon chéri, ramène tes petites douceurs à la maison

Baby, bring your sweet stuff home to me

Mon chéri, ramène tes petites douceurs à la maison

Come back home

Reviens à la maison

(We have) we have go wrong

(On a) on a pu se tromper

We have known each other for so long

On se connaît depuis si longtemps

Childhood's behind

L'enfance est derrière nous

This time you'll find

Cette fois tu trouveras

Something good, something good

Quelque chose de bien, quelque chose de bien

I'm so much sweeter baby

Je suis tellement plus douce, mon chéri

So much sweeter

Tellement plus douce

Come back home

Reviens à la maison

(Can you bring your sweet stuff? Can you bring your sweet stuff?)

(Peux-tu ramener tes petites douceurs ? Peux-tu ramener tes petites douceurs ?)

(Shouldn't you bring your sweet stuff home to me)