David of the White Rock - The Prague Symphonia, Anthony Ingliss & Katherine Jenkins Übersetzung ins Französische

David of the White Rock

"Cariwch", medd Dafydd, " fy nhelyn i mi,
Ceisiaf cyn marw, roi ton arni hi.
Codwch fy nwylaw i gyrhaedd y tant
Duw a'ch bendithio, fy ngweddw a'm plant!"
"Neithwr mi glywais lais angel fel hyn:
'Dafydd, tyrd ardref, a chwarae trwy'r glyn!'
Defyn fy mebyd, ffarwel i dy dant!
Duw a'ch bendithio fy ngweddw a'm plant!"

David of the White Rock

"Cherche", dis-je, David, " ma harpe pour moi,
Je vais essayer avant de mourir, de mettre une mélodie dessus.
Lève mes mains pour atteindre le ciel
Que Dieu te bénisse, ma veuve et mes enfants !"
"Jamais je n'ai entendu une voix d'ange comme celle-ci :
'David, rentre chez toi, et joue à travers la vallée !'
Adieu, mon amour, adieu à tes dents !
Que Dieu te bénisse, ma veuve et mes enfants !"