Girl and the Sea (Cut Copy Remix) - The Presets Übersetzung ins Französische

Girl and the Sea (Cut Copy Remix)

Girl and the Sea

Tonight the
Tonight the hills are watching her
As she runs towards the sea
Yeah she runs so she be free

And of all the friends and enemies she's made along the way
They are no where in her thoughts
As she dives beneath the waves

And he's the one that you've seen sometimes on TV
And his shirt is on the ground
While he's tackled by police
And the parcel that he throws across the bridge into the creek
It'll flow towards the sea
It will meet with her tomorrow

No place,
Some time
We'll clear
Our eyes
And when
You're down
I'll come around

And all the
Places she's been along the way
Flames are licking at their walls
Night glows with their remains

From far away the animals come gather round to see
But she knows not how they feel
And she knows not what it means

When she was young we'd ask her what she'd like to be
And she'd close her eyes and dream...

...now we're no where in her thoughts
As she dives beneath the waves.

A place
I've found
Could be
All ours
But I've seen
Where you
Would rather be.

La Fille et la Mer (Remix de Cut Copy)

La Fille et la Mer

Ce soir, les
Ce soir, les collines la regardent
Alors qu'elle court vers la mer
Oui, elle court pour être libre

Et de tous les amis et ennemis qu'elle a rencontrés en chemin
Ils ne sont pas dans ses pensées
Alors qu'elle plonge sous les vagues

Et c'est lui que tu as vu parfois à la télé
Et sa chemise est par terre
Alors qu'il est appréhendé par la police
Et le colis qu'il lance par-dessus le pont dans le ruisseau
Il va couler vers la mer
Il la rejoindra demain

Nulle part,
Quelque temps
On va effacer
Nos yeux
Et quand
Tu seras en bas
Je viendrai

Et tous les
Endroits où elle a été en chemin
Les flammes lèchent leurs murs
La nuit brille de leurs restes

De loin, les animaux se rassemblent pour la voir
Mais elle ne sait pas ce qu'ils ressentent
Et elle ne sait pas ce que cela signifie

Quand elle était petite, on lui demandait ce qu'elle voulait être
Et elle fermait les yeux et rêvait...

...Maintenant, on n'est plus dans ses pensées
Alors qu'elle plonge sous les vagues.

Un endroit
J'ai trouvé
Pourrait être
Tout à nous
Mais j'ai vu
Où tu
Préfères être.