Renascence - The Pretty Wild Übersetzung ins Deutsche

Renascence

I feel the pieces of the old me decompose
I'm over choking on the dirt that fills my throat
Think I can't escape the weight of this eternal lifelessness
In a cycle slippin' in and out of consciousness
I claw at the sides just dyin' to break out
Steady I climb into the light now

As above, so below
As above, so below (below)

Gravity finally lost its grip on me
Believe in tragedy where broken parts of me remain
Farewell to always, now I'm weightless
My past in the grave with a dead kiss
Found clarity in new visions of my fate (awakened)

Never lookin' back to the past, just let it fade out (fade out)
Take a bit of booze, but I can't keep 'em down
Suffocate myself 'til all my demons drown
(Demons drown, demons drown, break me apart)

Pickin' up the pieces, but I've broken every option
I could never get a grip on all the pain and how to stop it
Countin' on myself to let myself down
Fightin' every step I need to take to pull myself out

Always said there's no one to call if there's nowhere to fall
'Cause I could never catch a break and chain-build these four walls
I let the darkness in but never called it quits
You never know until you've just lost it all

Gravity finally lost its grip on me
Believe in tragedy where broken parts of me remain
Farewell to always, now I'm wеightless
My past in the grave with a dead kiss
Found clarity in new visions of my fate (awakened)

Four walls made of pine, feel my body rise six feet under
Feel the fire in my spine
Trapped inside these four walls made of pine, feel my body rise six feet under
Feel the fire in my spine, survive the mortal fight

Four walls made of pine, feel my body rise six feet under
Feel the fire in my spine
Trapped inside these four walls made of pine, feel my body rise six feet under
Feel the fire in my spine, oh

Gravity finally lost its grip on me (gravity)
Believe in tragedy where broken parts of me remain
Farewell to always, now I'm weightless
My past in the grave with a dead kiss
Found clarity in new visions of my fate (awakened, awakened)

Wiedergeburt

Ich spüre, wie die Teile meines alten Ichs zerfallen
Ich habe es satt, am Dreck zu ersticken, der meine Kehle füllt
Denke, ich kann dem Gewicht dieser ewigen Leblosigkeit nicht entkommen
In einem Kreislauf, gleite hinein und hinaus aus dem Bewusstsein
Ich kralle mich an die Seiten, sterbend danach, auszubrechen
Beständig klettere ich nun ins Licht

Wie oben, so unten
Wie oben, so unten (unten)

Die Schwerkraft hat endlich ihren Halt an mir verloren
Glaube an die Tragödie, wo zerbrochene Teile von mir verbleiben
Lebewohl dem Immer, jetzt bin ich schwerelos
Meine Vergangenheit im Grab mit einem toten Kuss
Fand Klarheit in neuen Visionen meines Schicksals (erwacht)

Schaue nie zurück in die Vergangenheit, lass sie einfach verblassen (verblassen)
Nehme einen Schluck Alkohol, aber ich kann ihn nicht bei mir behalten
Ersticke mich selbst, bis all meine Dämonen ertrinken
(Dämonen ertrinken, Dämonen ertrinken, zerbrich mich)

Sammle die Scherben auf, aber ich habe jede Option zerbrochen
Ich konnte nie den Schmerz und wie man ihn stoppt in den Griff bekommen
Verlasse mich darauf, mich selbst im Stich zu lassen
Kämpfe gegen jeden Schritt, den ich tun muss, um mich herauszuziehen

Sagte immer, es gibt niemanden anzurufen, wenn es keinen Ort zum Fallen gibt
Weil ich nie eine Pause bekam und diese vier Wände wie Ketten baute
Ich ließ die Dunkelheit herein, aber gab niemals auf
Man weiß es nie, bis man einfach alles verloren hat

Die Schwerkraft hat endlich ihren Halt an mir verloren
Glaube an die Tragödie, wo zerbrochene Teile von mir verbleiben
Lebewohl dem Immer, jetzt bin ich schwerelos
Meine Vergangenheit im Grab mit einem toten Kuss
Fand Klarheit in neuen Visionen meines Schicksals (erwacht)

Vier Wände aus Kiefernholz, spüre meinen Körper sechs Fuß tief aufsteigen
Spüre das Feuer in meiner Wirbelsäule
Gefangen in diesen vier Wänden aus Kiefernholz, spüre meinen Körper sechs Fuß tief aufsteigen
Spüre das Feuer in meiner Wirbelsäule, überlebe den sterblichen Kampf

Vier Wände aus Kiefernholz, spüre meinen Körper sechs Fuß tief aufsteigen
Spüre das Feuer in meiner Wirbelsäule
Gefangen in diesen vier Wänden aus Kiefernholz, spüre meinen Körper sechs Fuß tief aufsteigen
Spüre das Feuer in meiner Wirbelsäule, oh

Die Schwerkraft hat endlich ihren Halt an mir verloren (Schwerkraft)
Glaube an die Tragödie, wo zerbrochene Teile von mir verbleiben
Lebewohl dem Immer, jetzt bin ich schwerelos
Meine Vergangenheit im Grab mit einem toten Kuss
Fand Klarheit in neuen Visionen meines Schicksals (erwacht, erwacht)