King of Kings - The Priests Übersetzung ins Deutsche

King of Kings

Alone with none but thee, my God,
I journey on my way.
What need I fear when thou art near,
O King of night and day?
More safe am I within thy hand
Than if a host didst round me stand.

The child of God can fear no ill,
His chosen dread no foe...
...'Tis not from chance our comfort springs.
Thou art our trust, O King of kings.

My destined time is known to thee,
And death doth know his hour;
Did warriors strong around me throng,
They could not stay his power:
No walls of stone can man defend
When thou thy messenger doth send.

The child of God can fear no ill,
His chosen dread no foe...
...'Tis not from chance our comfort springs.
Thou art our trust, O King of kings.

My life I yield to thy decree,
And bow to thy control
In peaceful calm, for from thine arm
No power can wrest my soul.
Could earthly omens e'er appall
A man that heeds the heavenly call?

The child of God can fear no ill,
His chosen dread no foe...
...'Tis not from chance our comfort springs.
Thou art our trust, O King of kings.

König der Könige

Allein mit Dir, meine Göttin,
gehe ich meinen Weg.
Was muss ich fürchten, wenn Du nah bist,
O Königin von Nacht und Tag?
Sicherer bin ich in Deiner Hand,
als wenn ein Heer mich umringte.

Das Kind Gottes fürchtet kein Unheil,
Seine Auserwählten keinen Feind...
...Nicht vom Zufall kommt unser Trost.
Du bist unser Vertrauen, O Königin der Könige.

Meine bestimmte Zeit ist Dir bekannt,
und der Tod kennt seine Stunde;
Wenn Krieger stark mich umdrängten,
sie könnten seine Macht nicht aufhalten:
Keine Mauern aus Stein können einen Mann verteidigen,
wenn Du Deinen Boten sendest.

Das Kind Gottes fürchtet kein Unheil,
Seine Auserwählten keinen Feind...
...Nicht vom Zufall kommt unser Trost.
Du bist unser Vertrauen, O Königin der Könige.

Mein Leben übergebe ich Deinem Beschluss,
und beuge mich Deiner Kontrolle
in friedlicher Ruhe, denn aus Deinem Arm
kann keine Macht meine Seele entreißen.
Könnten irdische Omen jemals
einen Mann erschrecken, der den himmlischen Ruf hört?

Das Kind Gottes fürchtet kein Unheil,
Seine Auserwählten keinen Feind...
...Nicht vom Zufall kommt unser Trost.
Du bist unser Vertrauen, O Königin der Könige.