Better Days - The Psychedelic Furs Übersetzung ins Französische

Better Days

People call to say hello
They call to talk about the weather
All the places i don′t go
They call to talk to me
They've got names without a face
And they′ve got faces i don't see
From the corners of my mouth
I hear your voice come falling down
From the corners of my mouth
Can't hear myself at all
All my senses in a know
It gets too dark in here
That i can′t move
And i can′t feel to touch
And there's you standing in my clothes
A perfect picture with you on my side
I never let it show
From the corners of my mouth
I hear your voice come falling down
From the corners of my mouth
Can′t hear myself at all
I can't seem to find my feet
My body′s shaking and
My tongue can't move
I turn my head to speak
I hear you call my name
I hear you calling me
On better days
On better days
From the corners of my mouth
I hear your voice come falling down
From the corners of my mouth
Can′t hear myself at all
From the corners of my mouth
I hear your vioce come falling down
From the corners of my mouth
Can't hear myself at all

Meilleurs jours

Les gens appellent pour dire bonjour
Ils appellent pour parler de la météo
Tous les endroits où je ne vais pas
Ils appellent pour me parler
Ils ont des noms sans visage
Et ils ont des visages que je ne vois pas
Du coin de ma bouche
J'entends ta voix tomber
Du coin de ma bouche
Je ne peux pas m'entendre du tout
Tous mes sens dans un savoir
Il fait trop sombre ici
Que je ne peux pas bouger
Et je ne peux pas sentir le toucher
Et tu es là, debout dans mes vêtements
Une image parfaite avec toi à mes côtés
Je ne l'ai jamais laissé voir
Du coin de ma bouche
J'entends ta voix tomber
Du coin de ma bouche
Je ne peux pas m'entendre du tout
Je ne peux pas trouver mes pieds
Mon corps tremble et
Ma langue ne peut pas bouger
Je tourne la tête pour parler
Je t'entends appeler mon nom
Je t'entends m'appeler
Dans de meilleurs jours
Dans de meilleurs jours
Du coin de ma bouche
J'entends ta voix tomber
Du coin de ma bouche
Je ne peux pas m'entendre du tout
Du coin de ma bouche
J'entends ta voix tomber
Du coin de ma bouche
Je ne peux pas m'entendre du tout