Tearing Down - The Psychedelic Furs Übersetzung ins Französische

Tearing Down

I can′t wait to say goodbye before you break
In you, i get torn in two
You don't see my reflection in my scenes
You fall, i don′t come at all
I can almost feel you bleed
You've been falling in too deep
I can almost hear you say
But your words get in my way
Why wait?
There's a world outside
Why wait?
For the reason why
I come soon from the shelter of my room
You don′t move
Coming down on you
I can′t fall
All that does is made to crawl
I'm one, leave the world undone
I can almost feel you bleed
You′ve been falling in too deep
I can almost hear you say
But your words get in my way
Why wait?
There's a world outside
Why wait?
For the reasons why
It ain′t always what i want
It ain't always mine
Why wait?
There′s a world outside
You can't win
Coming from the state you're in
You don′t see
My reflections and my scenes
You fall, i don′t come at all
I can almost feel you bleed
You've been falling in too deep
I can almost hear you say
But your words get in my way
Why wait?
There′s a world outside
Why wait?
For the reason why
It ain't always what i want
It ain′t always mine
Why wait?
There's a world outside
It ain′t always what i want
It ain't always mine
Why wait?
There's a world outside

Démolition

Je n'ai qu'une hâte, te dire au revoir avant que tu ne casses
En toi, je suis déchiré en deux
Tu ne vois pas mon reflet dans mes scènes
Tu tombes, je ne viens pas du tout
Je sens presque ton sang couler
Tu tombes de plus en plus profond
Je sens presque que tu vas dire
Mais tes mots se mettent en travers de mon chemin
Pourquoi attendre ?
Il y a un monde dehors
Pourquoi attendre ?
La raison pour laquelle
Je viens bientôt de l'abri de ma chambre
Tu ne bouges pas
Je descends sur toi
Je ne peux pas tomber
Tout ce que cela fait, c'est me faire ramper
Je suis un, je laisse le monde incomplet
Je sens presque ton sang couler
Tu tombes de plus en plus profond
Je sens presque que tu vas dire
Mais tes mots se mettent en travers de mon chemin
Pourquoi attendre ?
Il y a un monde dehors
Pourquoi attendre ?
Les raisons pour lesquelles
Ce n'est pas toujours ce que je veux
Ce n'est pas toujours à moi
Pourquoi attendre ?
Il y a un monde dehors
Tu ne peux pas gagner
En venant de l'état où tu es
Tu ne vois pas
Mes reflets et mes scènes
Tu tombes, je ne viens pas du tout
Je sens presque ton sang couler
Tu tombes de plus en plus profond
Je sens presque que tu vas dire
Mais tes mots se mettent en travers de mon chemin
Pourquoi attendre ?
Il y a un monde dehors
Pourquoi attendre ?
La raison pour laquelle
Ce n'est pas toujours ce que je veux
Ce n'est pas toujours à moi
Pourquoi attendre ?
Il y a un monde dehors
Ce n'est pas toujours ce que je veux
Ce n'est pas toujours à moi
Pourquoi attendre ?
Il y a un monde dehors