Valentine - The Psychedelic Furs Übersetzung ins Russische

Valentine

With all her talk of all the others
When it shadows everything
And i can′t think
About her silence and her rings
I see no place to pin my thought
And where's what′s true between the lines
And in her eyes
I see nothing not a sign
And i'm untied
I can't unwind
Your valentines
And i′m untied
I can′t unwind
Your valentines
Sunday morning comes too soon
To leave me standing in my light
And there's no time
To set it straight or take a side
And i′m untied
I can't unwind
Your valentines
And i′m untied
I can't unwind
Your valentines
I see no place to pin my thoughts
And where′s what's true between the lines
And in her eyes
I see nothing not a sign
And i'm untied
I can′t unwind
Your valentines
And i′m untied
I can't unwind
Your valentines

Валентинка

С её бесконечными разговорами о других,
Когда это затмевает всё,
И я не могу думать
О её молчании и её кольцах.
Я не вижу, за что зацепиться мыслью,
И где же правда между строк,
И в её глазах
Я не вижу ничего, ни единого знака.
И я развязан,
Я не могу расслабиться,
Твои валентинки.
И я развязан,
Я не могу расслабиться,
Твои валентинки.
Воскресное утро наступает слишком рано,
Чтобы оставить меня стоять в моем свете.
И нет времени,
Чтобы все прояснить или принять чью-то сторону.
И я развязан,
Я не могу расслабиться,
Твои валентинки.
И я развязан,
Я не могу расслабиться,
Твои валентинки.
Я не вижу, за что зацепиться мыслью,
И где же правда между строк,
И в её глазах
Я не вижу ничего, ни единого знака.
И я развязан,
Я не могу расслабиться,
Твои валентинки.
И я развязан,
Я не могу расслабиться,
Твои валентинки.