Attention - The Raconteurs Übersetzung ins Russische

Attention

Hey!
Now that you have my attention
What are you gonna do?
You might have good intention
But they're not coming through
You're very pleased with yourself I see
It's like a walk in the park
You weren't lying by anybody else
'Cause you can see in the dark
Got a lock, got a key
Got some kind of vice-like grip on me
On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
I tried a subtle suggestion
A more direct approach
I can't make your connection
You're beyond reproach
No need for petty excuses
No need for dumbing around
I don't know what the use is
But what you knowing down
Got a lock, got a key
Got some kind of vice-like grip on me
On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
Weird mix of lyrics here:
Do you like the reflection?
Do you love the reflection?
Do you like what you see?
Do you like the attention?
Do you like the attention you get from me?
Hey! Yeah! Hey! Hey!
Now that you have my attention...
Got some kind of vice-like grip on me
Hey, hey, hey...
Got a lock,
Got a key.

Внимание

Эй!
Теперь, когда ты завладела моим вниманием,
Что ты будешь делать?
У тебя, возможно, и благие намерения,
Но они не доходят до меня.
Ты очень довольна собой, я вижу,
Это как прогулка в парке.
Тебе не приходилось лгать никому другому,
Потому что ты видишь в темноте.
У тебя есть замок, есть ключ,
Какая-то мертвая хватка у тебя на мне.
На поводке, под уздцы,
Твой взгляд заключает меня в цепи.
Я пробовал тонкий намек,
Более прямой подход,
Я не могу до тебя достучаться,
Ты вне критики.
Не нужно жалких оправданий,
Не нужно ходить вокруг да около.
Я не знаю, какой в этом смысл,
Но ты меня сбиваешь с толку.
У тебя есть замок, есть ключ,
Какая-то мертвая хватка у тебя на мне.
На поводке, под уздцы,
Твой взгляд заключает меня в цепи.
Странное сочетание слов:
Тебе нравится отражение?
Ты любишь отражение?
Тебе нравится то, что ты видишь?
Тебе нравится внимание?
Тебе нравится внимание, которое ты получаешь от меня?
Эй! Да! Эй! Эй!
Теперь, когда ты завладела моим вниманием...
Какая-то мертвая хватка у тебя на мне.
Эй, эй, эй...
У тебя есть замок,
У тебя есть ключ.