Because You Love Me - The Rare Occasions Übersetzung ins Französische

Because You Love Me

Because you love me
The dark of the night lifts skyward, ever so slowly
And when the dove sings
You offer the rhyme that turns the requiem rosy

How do I say what I want?
Where do I always go wrong?

Because you love me
The dance of the wind blows softly through the still forest
And in a heartbeat, the delicate mist can whip right into a torrent

How do I say what I want?
Where do I always go wrong?

All that I know is that yours is the hand to hold mine
You're so inclined like warmth in the cold
We drift through the unknown

Parce que tu m'aimes

Parce que tu m'aimes
L'obscurité de la nuit s'élève vers le ciel, si lentement
Et quand la colombe chante
Tu offres la rime qui rend le requiem rose

Comment dire ce que je veux ?
Où est-ce que je me trompe toujours ?

Parce que tu m'aimes
La danse du vent souffle doucement à travers la forêt immobile
Et en un battement de cœur, la brume délicate peut se transformer en torrent

Comment dire ce que je veux ?
Où est-ce que je me trompe toujours ?

Tout ce que je sais, c'est que ta main est celle qui doit tenir la mienne
Tu es si encline, comme la chaleur dans le froid
Nous dérivons à travers l'inconnu