How Can I Be Sure - The Rascals Übersetzung ins Französische

How Can I Be Sure

How can I be sure
In a world that′s constantly changing?
How can I be sure
Where I stand with you?

Whenever I
Whenever I am away from you
I wanna die
'Cause you know I wanna stay with you
How do I know?
Maybe you′re trying to use me
Flying too high can confuse me
Touch me, but don't take me down

Whenever I
Whenever I am away from you
My alibi
Is tellin' people I don′t care for you
Maybe I′m just hangin' around
With my head up-upside down
It′s a pity
I can't seem to find someone
Who′s as pretty and lovely as you

How can I be sure?
I really, really, really, wanna know
I really, really, really, wanna know
Hey-hey

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

How's the weather
Whether or not we′re together?
Together we'll see it much better
I love you, I love you forever
You know where I can be found

How can I be sure
In a world that's constantly changing?
How can I be sure?
I′ll be sure with you

Comment puis-je être sûr

Comment puis-je être sûr
Dans un monde en constante évolution ?
Comment puis-je être sûr
Où je me tiens avec toi ?

Chaque fois que je
Chaque fois que je suis loin de toi
Je veux mourir
Parce que tu sais que je veux rester avec toi
Comment puis-je savoir ?
Peut-être que tu essaies de t’en servir de moi
Voler trop haut peut me dérouter
Touche-moi, mais ne me fais pas tomber

Chaque fois que je
Chaque fois que je suis loin de toi
Mon alibi
C’est de dire aux gens que je ne me soucie pas de toi
Peut-être que je traîne juste
Avec la tête en l’air
C’est dommage
Je ne peux pas trouver quelqu’un
Qui soit aussi belle et charmante que toi

Comment puis-je être sûr ?
Je veux vraiment, vraiment, vraiment savoir
Je veux vraiment, vraiment, vraiment savoir
Hé-hé

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Quel temps fait-il
Que nous soyons ensemble ou non ?
Ensemble, on le verra bien mieux
Je t’aime, je t’aimerai toujours
Tu sais où me trouver

Comment puis-je être sûr
Dans un monde en constante évolution ?
Comment puis-je être sûr ?
Je serai sûr avec toi