The Rains of May - The Raveonettes Übersetzung ins Französische

The Rains of May

I miss the smell of spring
Soft whispers in my ear
I'm waiting for you here
You never come

Those crying eyes have seen
Young lives cut way short
They're waiting on the other side for you

Fireworks
Across the sky
A tender night
For you and I

Fireworks
Across the sky
A gentle night
For you and I

Summer days asleep
The thrill is gone
Those frightened eyes
Once saw cruel love

Les Pluies de Mai

Je me souviens de l'odeur du printemps
Des murmures doux à mon oreille
Je t'attends ici
Tu ne viens jamais

Ces yeux qui pleurent ont vu
De jeunes vies coupées trop tôt
Ils t'attendent de l'autre côté

Feux d'artifice
Dans le ciel
Une nuit tendre
Pour toi et moi

Feux d'artifice
Dans le ciel
Une nuit douce
Pour toi et moi

Les journées d'été endormies
Le frisson est parti
Ces yeux effrayés
Ont autrefois vu un amour cruel