Dark Eyes - The Red Army Choir & Victor Eliseev Übersetzung ins Englische

Dark Eyes

Очи чёрные, очи жгучие
Очи страстные и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать увидел вас я не в добрый час
Очи чёрные, очи пламенны
И мaнят они в страны дальные
Где царит любовь, где царит покой
Где страданья нет, где вражды запрет
Очи чёрные, очи жгучие
Очи страстные и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать увидел вас я не в добрый час
Не встречал бы вас, не страдал бы так
Я бы прожил жизнь улыбаючись
Вы сгубили меня очи чёрные
Унесли на век моё счастье
Очи чёрные, очи жгучие
Очи страстные и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать увидел вас я не в добрый час
Вы сгубили меня
Очи чёрные

Dark Eyes

Dark eyes, burning eyes
Eyes that burn with passion and beauty
How I love you, how I fear you
I must have seen you at an unlucky hour
Dark eyes, blazing eyes
And they beckon me to distant lands
Where love reigns supreme, where peace dwells
Where there is no suffering, where hatred is forbidden
Dark eyes, burning eyes
Eyes that burn with passion and beauty
How I love you, how I fear you
I must have seen you at an unlucky hour
If only I had never met you, I would not be suffering like this
I would have lived my life with a smile
You have ruined me, dark eyes
You have taken my happiness forever
Dark eyes, burning eyes
Eyes that burn with passion and beauty
How I love you, how I fear you
I must have seen you at an unlucky hour
You have ruined me
Dark eyes