Farewell of Slavianka - The Red Army Choir & Victor Eliseev Übersetzung ins Französische

Farewell of Slavianka

Этот марш не смолкал на перронах
Когда враг заслонял горизонт
С ним отцов наших в пыльных вагонах
Поезда увозили на фронт
Он в семнадцатом брал с нами Зимний
В сорок пятом шагал на Берлин
Поднималась на бой вся Россия
По дорогам и сопкам шальным
И если в поход
Страна позовет
За край наш родной
Мы все пойдем в священный бой
И если в поход
Страна позовет
За край наш родной
Мы все пойдем в священный бой, в священный бой
Шумят в полях стога
Шагает Отчизна моя
К высотам счастья
Сквозь все ненастья
Дорогой мира и труда
К высотам счастья
Сквозь все ненастья
Дорогой мира и труда
Ура!
Ура!
Ура!
И если в поход
Страна позовет
За край наш родной
Мы все пойдем в священный бой, в священный бой

Adieu de la Slavianka

Cette marche ne s'est pas tue dans les gares
Quand l'ennemi cachait l'horizon
Avec elle, nos pères, dans des wagons poussiéreux
Les trains les emmenaient au front
Elle a pris d'assaut le Palais d'Hiver avec nous en 1917
En 1945, elle a marché sur Berlin
Toute la Russie s'élevait pour le combat
Sur les routes et les collines rebelles
Et si le pays
Appelle à la marche
Pour notre patrie
Nous irons tous au combat sacré
Et si le pays
Appelle à la marche
Pour notre patrie
Nous irons tous au combat sacré, au combat sacré
Les meules bruissent dans les champs
Ma patrie marche
Vers les sommets du bonheur
À travers toutes les tempêtes
Le chemin de la paix et du travail
Vers les sommets du bonheur
À travers toutes les tempêtes
Le chemin de la paix et du travail
Hourra!
Hourra!
Hourra!
Et si le pays
Appelle à la marche
Pour notre patrie
Nous irons tous au combat sacré, au combat sacré