Bent Out of Shape - The Replacements Übersetzung ins Russische

Bent Out of Shape

There′s popcorn for dinner
Last night it was cheesecake
A little sleepy-time tea
Spiked with another heartache
I smell you hair
The clothes I wear
I miss your face
Can't you see I′m bent all out of shape
You got me bent all out of shape
I couldn't lie if I tried
Yeah you kept me straight
It don't feel so good
But it made me feel great
Bent out of shape
You wanna be a dancer
And I′m on my last leg
Call but you don′t answer
I call again tomorrow
I call again today
I smell your hair
The clothes I wear
I miss you face
Can't you see I′m bent all out of shape
You got me, got me bent all out of shape
I couldn't lie if I tried
Oh you kept me straight
It don′t feel good
But it's gonna feel great
Bent out of shape
I don′t need no lover
I don't need no more friends
They tell me to forget her
They tell me to forget her
But I never felt better
I smell your hair
The clothes I wear
I miss your face
Can't you see I′m bent all out of shape
You got me bent all out of shape
Well my friends all say it shows, it shows
Now I don′t care who knows
And that feels good
It made me feel great
Bent out of shape
Got me bent out of shape
Lock me up
Lock me up

Искривленный

На ужин попкорн,
Вчера был чизкейк.
Немного успокаивающего чая
Сдобренного очередной сердечной болью.
Я чувствую запах твоих волос,
На себе твою одежду.
Мне не хватает твоего лица.
Разве ты не видишь, я весь искривленный.
Ты меня всего искривила.
Я не смог бы солгать, даже если бы попытался.
Да, ты держала меня в узде.
Это не очень приятно,
Но это заставляло меня чувствовать себя прекрасно.
Искривленный.
Ты хочешь быть танцовщицей,
А я на последнем издыхании.
Звоню, но ты не отвечаешь.
Я позвоню снова завтра.
Я позвоню снова сегодня.
Я чувствую запах твоих волос,
На себе твою одежду.
Мне не хватает твоего лица.
Разве ты не видишь, я весь искривленный.
Ты меня, ты меня всего искривила.
Я не смог бы солгать, даже если бы попытался.
О, ты держала меня в узде.
Сейчас мне нехорошо,
Но потом будет прекрасно.
Искривленный.
Мне не нужна любовница,
Мне не нужны больше друзья.
Они говорят мне забыть тебя,
Они говорят мне забыть тебя.
Но я никогда не чувствовал себя лучше.
Я чувствую запах твоих волос,
На себе твою одежду.
Мне не хватает твоего лица.
Разве ты не видишь, я весь искривленный.
Ты меня всего искривила.
Ну, все мои друзья говорят, что это видно, это видно.
Теперь мне все равно, кто знает.
И это приятно,
Это заставило меня чувствовать себя прекрасно.
Искривленный.
Всего искривила меня.
Заприте меня,
Заприте меня.