He Also Serves - The Residents Übersetzung ins Deutsche

He Also Serves

Come and see the holy twosome
They can heal and they can do some
Things that no one ever did before
He really loved them, he really cared

Silently I stood between them
Holding up the crimson gleaming
Circle with its ends not quite in line
And then I lifted up the cover

Softly like it was my lover
And I felt them shudder as they sighed
As I clamped the metal on it
Something like a liquid donut

Shimmered by the holy union side
Then the people screamed and shouted
As the donut grew and sprouted
Little bitty dust balls made of fire

And then these soon enough descended
Down the lines that finally ended
At the screams and unbelieving cries

For soon the cripples would be walking
And the dummies would be talking
But no one knew exactly how or why

Auch er dient

Kommt und seht das heilige Zweigespann
Sie können heilen und sie können manches tun
Dinge, die niemand je zuvor getan hat
Er liebte sie wirklich, er sorgte sich wirklich um sie

Schweigend stand ich zwischen ihnen
Hielt den purpurrot glänzenden Kreis hoch,
dessen Enden nicht ganz in einer Linie lagen
Und dann hob ich die Abdeckung hoch

Sanft, als wäre es meine Geliebte
Und ich fühlte sie erschauern, als sie seufzten
Als ich das Metall darauf klemmte
Etwas wie ein flüssiger Donut

Schimmerte an der Seite der heiligen Vereinigung
Dann schrien und riefen die Leute
Als der Donut wuchs und spross
Klitzekleine Staubknäuel aus Feuer

Und diese stiegen bald genug herab
Die Linien hinab, die schließlich endeten
Bei den Schreien und ungläubigen Rufen

Denn bald würden die Krüppel gehen
Und die Stummen würden sprechen
Aber niemand wusste genau, wie oder warum