The Gingerbread Man - The Residents Übersetzung ins Französische

The Gingerbread Man

Run, run as fast as you can
You can't catch me
I'm the ginger bread man
You can look, look as hard
As you can you can't see me
I'm the ginger bread man

Or the family of man
But never mind me I'm just a ginger bread man

Only hours away could be a man with a million dollars
Only minutes away could be a guy with a gun
Only seconds away could be a love that will last forever
But if it gets away there might not ever be one

I could be good maybe I'm crazy
I could be good maybe I'm mad
I could be good don't get in my way
Because I could be good but I'm bad

Out in the streets
And under the sun
I kissed his feet
And loaded his gun
Sooner or later
Everyone does

Everybody needs a fat boy

Once upon a time I played electric guitar
And they said I was a rock & roll star
Now no body calls me on the telephone
So I sit and watch my tv all alone
Maybe if I put a bullet in my brain
They'd remember me like Kurt Cobain
And the parasites on MTV
Would wipe their eyes and act like they knew me
But I wouldn't be a hero I'd be dead
Just a corpse beside a note that read
If you like to pretend that you'll never get old
You got what it takes to rock n' roll

Angel answer my prayers
Answer my prayers tonight
Tell me if anyone cares
If I do what I might
Angel answer my prayers
And tell me if any one else
Knows how much I am scared
That I might murder myself

L'homme en pain d'épices

Cours, cours aussi vite que tu peux
Tu ne peux pas me rattraper
Je suis l'homme en pain d'épices
Tu peux regarder, regarder aussi fort
Que tu peux, tu ne peux pas me voir
Je suis l'homme en pain d'épices

Ou la famille de l'homme
Mais ne t'occupe pas de moi, je suis juste un homme en pain d'épices

À seulement quelques heures de route, il pourrait y avoir un homme avec un million de dollars
À seulement quelques minutes de route, il pourrait y avoir un type avec une arme à feu
À seulement quelques secondes de route, il pourrait y avoir un amour qui durera éternellement
Mais s'il s'enfuit, il n'y en aura peut-être jamais un

Je pourrais être bien, peut-être que je suis fou
Je pourrais être bien, peut-être que je suis fou
Je pourrais être bien, ne te mets pas sur mon chemin
Parce que je pourrais être bien, mais je suis mauvais

Dans les rues
Et sous le soleil
J'ai embrassé ses pieds
Et j'ai chargé son arme
Tôt ou tard
Tout le monde le fait

Tout le monde a besoin d'un gros garçon

Il était une fois, je jouais de la guitare électrique
Et ils disaient que j'étais une rock star
Maintenant, personne ne m'appelle au téléphone
Alors je m'assois et je regarde ma télé tout seul
Peut-être que si je mets une balle dans mon cerveau
Ils se souviendront de moi comme de Kurt Cobain
Et les parasites de MTV
S'essuieraient les yeux et feraient comme s'ils me connaissaient
Mais je ne serais pas un héros, je serais mort
Juste un cadavre à côté d'une note qui disait
Si tu aimes faire semblant que tu ne vieilliras jamais
Tu as ce qu'il faut pour faire du rock n' roll

Ange réponds à mes prières
Réponds à mes prières ce soir
Dis-moi si quelqu'un s'en soucie
Si je fais ce que je pourrais
Ange réponds à mes prières
Et dis-moi si quelqu'un d'autre
Sait à quel point j'ai peur
Que je puisse me suicider