Roll Down - The Revels Übersetzung ins Deutsche

Roll Down

Sweet ladies of Plymouth, we're saying goodbye
Ro-o-o-oll down!
But we'll rock you and roll you again bye and bye
Walk her round, my brave boys and roll down!
And we will ro-o-o-oll down!
Walk her round, my brave boys and roll down!

Now the anchor's aweigh and the sails are unfurled
And we're bound for to take her half-way round the world

In the wide Bay of Biscay the seas will run high
And the poor sickly transports they'll wish they could die

When the wild coast of Africa it do appear
The poor nervous transports they'll tremble with fear

When the Cape of Good Hope it is rounded at last
The poor lonesome transports they'll long for the past

When the great southern whales on our quarter do spout
The poor simple transports they'll goggle and shout

And when we arrive off Australia's strand
The poor weary transports they'll long for the land

And when we set sail for old England's shore
The poor stranded transports we'll see them no more

Then sweet ladies of Plymouth we'll pay all your rent
And go roving no more till our money's all spent

Roll Down (Hinunterrollen)

Süße Damen von Plymouth, wir sagen auf Wiedersehen
Ro-o-o-ollt hinunter!
Aber wir werden euch bald wieder rocken und rollen
Führt sie herum, meine tapferen Jungs, und rollt hinunter!
Und wir werden hi-i-i-inunterrollen!
Führt sie herum, meine tapferen Jungs, und rollt hinunter!

Nun ist der Anker gelichtet und die Segel sind entfaltet
Und wir sind bereit, sie um die halbe Welt zu bringen

In der weiten Biskaya werden die Wellen hochgehen
Und die armen, kränklichen Transportsoldaten werden sich wünschen, sterben zu können

Wenn die wilde Küste Afrikas erscheint
Werden die armen, nervösen Transportsoldaten vor Angst zittern

Wenn das Kap der Guten Hoffnung endlich umrundet ist
Werden die armen, einsamen Transportsoldaten sich nach der Vergangenheit sehnen

Wenn die großen Südwale an unserer Seite auftauchen
Werden die armen, naiven Transportsoldaten glotzen und schreien

Und wenn wir vor Australiens Küste ankommen
Werden die armen, müden Transportsoldaten sich nach Land sehnen

Und wenn wir die Segel setzen für Englands Küste
Werden wir die armen, gestrandeten Transportsoldaten nicht mehr sehen

Dann, süße Damen von Plymouth, werden wir all eure Miete bezahlen
Und nicht mehr umherziehen, bis unser Geld ausgegeben ist