The Last Leviathan - The Revels Übersetzung ins Französische

The Last Leviathan

My soul has been torn from me, / And I am bleeding.
My heart, it has been wrecked /And I am crying.
As the bueaty around me fails,
And I am screaming / I am the last
Of the great wales, and I am dying.
Last night I heard the song / Of my last companion.
The bark from a harpoon gun / And I swam alone.
I reflected on days gone by / When we were thousands.
I know I soon must die / The last Leviathan.
This morning the sun now rose / In a crimson North Sky.
The ice was the color of blood / And I heard the wind sigh.
I rose to take a breath / It was my last one,
From a gun came the roar of death / And now I'm undone.
My soul has been torn from me / And I am bleeding.
My heart, it has been wrenched / And I am crying.
As the beauty around me fades, And I am screaming,
I am the last of the great Wales / And I am dying.
And now we are all gone, there'll be no more hunting.
The big fellow is no more / Theres no use lamenting.
What race will be next in line / (oh) for the slaughter?
The elephant or the seal / Or your sons and daughters.

Le dernier Léviathan

Mon âme a été arrachée de moi, / Et je saigne.
Mon cœur, il a été brisé / Et je pleure.
Alors que la beauté qui m'entoure s'éteint,
Et je crie / Je suis le dernier
Des grandes baleines, et je meurs.
Hier soir, j'ai entendu le chant / De mon dernier compagnon.
L'aboiement d'un fusil harponneur / Et j'ai nagé seul.
J'ai réfléchi aux jours passés / Quand nous étions des milliers.
Je sais que je dois bientôt mourir / Le dernier Léviathan.
Ce matin, le soleil s'est levé / Dans un ciel boréal cramoisi.
La glace était de la couleur du sang / Et j'ai entendu le vent soupirer.
Je me suis levé pour respirer / C'était mon dernier souffle,
D'un fusil est venu le rugissement de la mort / Et maintenant je suis défait.
Mon âme a été arrachée de moi / Et je saigne.
Mon cœur, il a été brisé / Et je pleure.
Alors que la beauté qui m'entoure s'éteint, Et je crie,
Je suis le dernier des grandes baleines / Et je meurs.
Et maintenant nous sommes tous partis, il n'y aura plus de chasse.
Le grand bonhomme n'est plus / Il n'y a pas de raison de se lamenter.
Quelle race sera la prochaine en ligne / (oh) pour le massacre ?
L'éléphant ou le phoque / Ou vos fils et filles.