Don't Look Back - The Revivalists Übersetzung ins Französische

Don't Look Back

It feels not right, man
It's like a different battery volume

I wake up in the morning, I don't feel so good
Same number, same car, same hood
It's not like this every day
But when it's raining, and it's pouring, I could throw it all away

Take warning, I think I should
Still got some killers in this neighborhood
The way we're living is understood
Take it back from the rich, call me Robin Hood

So, look alive, look alive
When rubber meets road, put the car in drive
Look alive, look alive
Show me what you got, put 'em up real high

I don't look back, no, I ain't got time
I can't relax, it's down to the wire
Six-feet deep in the fire now
I don't look back, no, I ain't got time
I can't relax, it's down to the wire
Six-feet deep in the fire now

I got one life to live
Spread love like an oil spill leaking like a sieve
Take less, the more I give
Every day a new lesson, how to build that bridge

So, look alive, look alive
When rubber meets road, put the car in drive
Look alive, look alive
Show me what you got, put 'em up real high

I don't look back, no, I ain't got time
I can't relax, it's down to the wire
Six-feet deep in the fire now
I don't look back, no, I ain't got time
I can't relax, it's down to the wire
Six-feet deep in the fire now
I'm six-feet deep in the fire now,

See, they smoke so rich, materialize
I'm a man on a mission with that look in my eye
You know the day, you know the time
If you wanna do it well, you better hope to look alive

So, look alive, look alive
When rubber meets road, put the car in drive
Look alive, look alive
Show me what you got, put 'em up real high

I don't look back, no, I ain't got time
I can't relax, it's down to the wire
Six-feet deep in the fire now
I don't look back, no, I ain't got time
I can't relax, it's down to the wire
Six-feet deep in the fire now
I'm six-feet deep in the fire now

Six-feet deep, six-feet deep

Six-feet deep, six-feet deep

Ne Regarde Pas en Arrière

Ça ne va pas, ma belle,
C'est comme un volume de batterie différent.

Je me réveille le matin, je ne me sens pas bien
Même numéro, même voiture, même quartier
Ce n'est pas comme ça tous les jours
Mais quand il pleut des cordes, je pourrais tout envoyer valser

Sois prévenue, je pense que je devrais
Il y a encore des durs à cuire dans le coin
Notre façon de vivre est comprise
Je reprends aux riches, appelle-moi Robin des Bois

Alors, sois vive, sois vive
Quand le caoutchouc rencontre la route, mets la voiture en marche
Sois vive, sois vive
Montre-moi ce que tu as, lève les mains bien haut

Je ne regarde pas en arrière, non, je n'ai pas le temps
Je ne peux pas me détendre, c'est la dernière ligne droite
Six pieds sous terre dans le feu maintenant
Je ne regarde pas en arrière, non, je n'ai pas le temps
Je ne peux pas me détendre, c'est la dernière ligne droite
Six pieds sous terre dans le feu maintenant

J'ai une seule vie à vivre
Répandre l'amour comme une marée noire qui fuit comme un tamis
Prendre moins, plus je donne
Chaque jour une nouvelle leçon, comment construire ce pont

Alors, sois vive, sois vive
Quand le caoutchouc rencontre la route, mets la voiture en marche
Sois vive, sois vive
Montre-moi ce que tu as, lève les mains bien haut

Je ne regarde pas en arrière, non, je n'ai pas le temps
Je ne peux pas me détendre, c'est la dernière ligne droite
Six pieds sous terre dans le feu maintenant
Je ne regarde pas en arrière, non, je n'ai pas le temps
Je ne peux pas me détendre, c'est la dernière ligne droite
Six pieds sous terre dans le feu maintenant
Je suis six pieds sous terre dans le feu maintenant,

Tu vois, ils fument si riche, se matérialisent
Je suis un homme en mission avec ce regard dans les yeux
Tu connais le jour, tu connais l'heure
Si tu veux bien le faire, tu ferais mieux d'espérer avoir l'air vive

Alors, sois vive, sois vive
Quand le caoutchouc rencontre la route, mets la voiture en marche
Sois vive, sois vive
Montre-moi ce que tu as, lève les mains bien haut

Je ne regarde pas en arrière, non, je n'ai pas le temps
Je ne peux pas me détendre, c'est la dernière ligne droite
Six pieds sous terre dans le feu maintenant
Je ne regarde pas en arrière, non, je n'ai pas le temps
Je ne peux pas me détendre, c'est la dernière ligne droite
Six pieds sous terre dans le feu maintenant
Je suis six pieds sous terre dans le feu maintenant

Six pieds sous terre, six pieds sous terre

Six pieds sous terre, six pieds sous terre