How We Move - The Revivalists Übersetzung ins Französische

How We Move

I've been going through the motions
Having a hard time, living in the moment
Lifestyle got me so stressed out
Working overtime, 'cause I ain't taking handouts
Everything I know is falling around me
If life is a blessing, then show me some mercy

How could anybody dance in a world like this?
But we do, yeah, we do
When the madness ends, can we still be friends?
One love, how 'bout two?
All together, now rise
Everyone open your eyes
Do you realize that life is passing you by, by, by?
How could anybody dance in a world like this?
In a world like this
In a world like this

But this is how we move
This is how we move
Yeah, this is how we move
This is how we move

Black crows singing in the sunshine
Ghosts on the ceiling, born in the wrong time
Every day a new addiction
It's getting harder to see my own reflection
Everything I know is changing around me
This kind of pressure, it won't stop the bleeding, stop the bleeding

How could anybody dance in a world like this?
But we do, yeah, we do
When the madness ends, can we still be friends?
One love, how 'bout two?
All together now rise
Everyone open your eyes
Do you realize that life is passing you by, by, by?
How could anybody dance in a world like this?
In a world like this
In a world lile this

But this is how we move
This is how we move
Yeah, this is how we move
This is how we move
This is how we move
This is how we move (ooh, ooh, ooh...)

How could anybody dance in a world like this
But we do, yeah, we do
When the madness ends, can we still be friends?
One love, how 'bout two?
All together, now rise
Everyone open your eyes
Do you realize that life is passing you by, by, by?
How could anybody dance in a world like this?
In a world like this
In a world like this

But this is how we move
This is how we move
Yeah, this is how we move
This is how we move

But this is how we move
This is how we move
Yeah, this is how we move
This is how we move

Comment Nous Avançons

J'ai suivi le mouvement, ma belle
J'ai eu du mal à vivre l'instant présent
Ce style de vie me stressait tellement
Je faisais des heures supplémentaires, car je ne voulais pas d'aumônes
Tout ce que je connais s'écroule autour de moi
Si la vie est une bénédiction, alors montre-moi un peu de pitié

Comment peut-on danser dans un monde pareil ?
Mais on le fait, ouais, on le fait
Quand la folie cessera, pourrons-nous rester amis ?
Un amour, pourquoi pas deux ?
Tous ensemble, maintenant levez-vous
Ouvrez tous les yeux
Vous rendez-vous compte que la vie vous passe sous le nez ?
Comment peut-on danser dans un monde pareil ?
Dans un monde pareil
Dans un monde pareil

Mais c'est comme ça qu'on avance
C'est comme ça qu'on avance
Ouais, c'est comme ça qu'on avance
C'est comme ça qu'on avance

Des corbeaux noirs chantent au soleil
Des fantômes au plafond, nés à la mauvaise époque
Chaque jour une nouvelle addiction
Il est de plus en plus difficile de voir mon propre reflet
Tout ce que je connais change autour de moi
Ce genre de pression n'arrêtera pas le saignement, n'arrêtera pas le saignement

Comment peut-on danser dans un monde pareil ?
Mais on le fait, ouais, on le fait
Quand la folie cessera, pourrons-nous rester amis ?
Un amour, pourquoi pas deux ?
Tous ensemble maintenant levez-vous
Ouvrez tous les yeux
Vous rendez-vous compte que la vie vous passe sous le nez ?
Comment peut-on danser dans un monde pareil ?
Dans un monde pareil
Dans un monde pareil

Mais c'est comme ça qu'on avance
C'est comme ça qu'on avance
Ouais, c'est comme ça qu'on avance
C'est comme ça qu'on avance
C'est comme ça qu'on avance
C'est comme ça qu'on avance (ooh, ooh, ooh...)

Comment peut-on danser dans un monde pareil
Mais on le fait, ouais, on le fait
Quand la folie cessera, pourrons-nous rester amis ?
Un amour, pourquoi pas deux ?
Tous ensemble, maintenant levez-vous
Ouvrez tous les yeux
Vous rendez-vous compte que la vie vous passe sous le nez ?
Comment peut-on danser dans un monde pareil ?
Dans un monde pareil
Dans un monde pareil

Mais c'est comme ça qu'on avance
C'est comme ça qu'on avance
Ouais, c'est comme ça qu'on avance
C'est comme ça qu'on avance

Mais c'est comme ça qu'on avance
C'est comme ça qu'on avance
Ouais, c'est comme ça qu'on avance
C'est comme ça qu'on avance