Dreamer - June Kuramoto Übersetzung ins Französische

Dreamer

If love is gone I'm gonna walk these streets
And who's a man if he can't dream
So give me a friend with a heart that beats
Find a way where I belong
So help me sing along.

Moving on to a different place
I'll keep my heart and I'll keep my face
I dream of you, the things you say,
And keep moving on
The simple things I wish I said
When I look back now I regret
Although it's true I dream of you
I keep moving on.

I'm not afraid to say that I don't believe
In staying here to dig an early grave
So give me a friend with a heart that beats
Find a place where I belong
So help me sing along.

Moving on to a different place
I'll keep my heart and I'll keep my face
I dream of you, the things you say
And keep moving on
The simple things I wish I said
When I look back now I regret
Although it's true I dream of you
I keep moving on.

You're just a dreamer.

Rêveuse

Si l'amour est parti, je vais arpenter ces rues
Et quel est un homme s'il ne peut pas rêver ?
Alors donne-moi un ami avec un cœur qui bat
Trouve un endroit où je puisse appartenir
Alors aide-moi à chanter avec toi.

Avancer vers un endroit différent
Je garderai mon cœur et je garderai mon visage
Je rêve de toi, des choses que tu dis,
Et continuer à avancer
Les choses simples que j'aurais aimé te dire
Quand je regarde en arrière maintenant, je le regrette
Bien que ce soit vrai, je rêve de toi
Je continue à avancer.

Je n'ai pas peur de dire que je ne crois pas
À rester ici pour creuser une tombe prématurée
Alors donne-moi un ami avec un cœur qui bat
Trouve un endroit où je puisse appartenir
Alors aide-moi à chanter avec toi.

Avancer vers un endroit différent
Je garderai mon cœur et je garderai mon visage
Je rêve de toi, des choses que tu dis
Et continuer à avancer
Les choses simples que j'aurais aimé te dire
Quand je regarde en arrière maintenant, je le regrette
Bien que ce soit vrai, je rêve de toi
Je continue à avancer.

Tu es juste un rêveur.