Sometimes - June Kuramoto Übersetzung ins Französische

Sometimes

So far away from me to see
When no relief is at the door terminally
I've no intention to sing a sad song
But everything I wanna say never felt so wrong
And every hour in my day feels like a week

Those days you find yourself in a place without a light...

Sometimes you might find you feel a little like
You're on the wrong side of life
Where's no light. But it's gonna turn around
Sometime so nevermind

The place you thought you'd never be
Close to the bone but still too far away to see
You've got the voice and all the intention
But your head wont't pay your heart no attention
And your heart just won't relay the news down to your feet

'My my' what a silly thing to think you're the only one what you thinking of
'My my' what a silly thing to think you're the only one to feel lonely

Parfois

Si loin de moi pour que tu puisses voir
Quand aucun soulagement n'est à la porte, définitivement
Je n'ai aucune intention de chanter une chanson triste
Mais tout ce que je veux dire n'a jamais semblé aussi faux
Et chaque heure de ma journée ressemble à une semaine

Ces jours où tu te retrouves dans un endroit sans lumière...

Parfois, tu pourrais te sentir un peu comme
Si tu étais du mauvais côté de la vie
Où il n'y a pas de lumière. Mais ça va tourner
Un jour, alors ne t'inquiète pas

L'endroit où tu pensais ne jamais être
Près de l'os, mais toujours trop loin pour que tu puisses voir
Tu as la voix et toutes les intentions
Mais ta tête ne prêtera pas attention à ton cœur
Et ton cœur ne transmettra tout simplement pas la nouvelle à tes pieds

'Mon mon' quelle drôle d'idée de penser que tu es le seul à penser à ce que tu penses
'Mon mon' quelle drôle d'idée de penser que tu es le seul à te sentir seul