Tangled Up in Love - The Rifles Übersetzung ins Französische

Tangled Up in Love

I can't find the perfect word to say
How could I define
Nothing could relay this feeling in my mind
There's so many worlds but nothing hits the mark
The child has returend
Returned in my heart
And when you call my name
The whole wide world can walk away.

I'm tangled up in love.

I'd sail over seven seas
To get back to your door
I've everything I need but somehow I want more
'Cos there's so many times I've fallen out of love
But with you I find that I never get enough
And when you call my name
The whole wide world can walk away.

I'm tangled up in love (no other way).

Always willing always waiting for you I'm always waiting here.

I'm tangled up in love (no other way).

Always willing always waiting for you I'm always waiting here.

Enchevêtré dans l'amour

Je ne trouve pas les mots parfaits à dire
Comment pourrais-je définir
Rien ne pourrait relayer ce sentiment dans mon esprit
Il y a tellement de mondes mais rien ne correspond
L'enfant est revenu
Revenu dans mon cœur
Et quand tu appelles mon nom
Le monde entier peut s'en aller.

Je suis enchevêtré dans l'amour.

Je naviguerai sur sept mers
Pour revenir à ta porte
J'ai tout ce qu'il me faut mais je veux plus
Parce qu'il y a tellement de fois où je suis tombé amoureux
Mais avec toi, je trouve que je n'en ai jamais assez
Et quand tu appelles mon nom
Le monde entier peut s'en aller.

Je suis enchevêtré dans l'amour (pas d'autre façon).

Toujours prêt, toujours à t'attendre, je suis toujours ici.

Je suis enchevêtré dans l'amour (pas d'autre façon).

Toujours prêt, toujours à t'attendre, je suis toujours ici.