A Man Without a Dream (Single Version) - The Righteous Brothers Übersetzung ins Russische

A Man Without a Dream (Single Version)

With the music of life, my soul is out of tune,
And I feel like I'm growing old much too soon,
My love for you, I just couldn't convey,
And the keys to my happiness, I let slip away.
Now I'm a man without a dream,
I've got a heart that has no hope,
All my senses are numb,
Losing you, I've become,
A man (I'm just a man) without a dream.
Instead of striving to reach my goals and my aims
I got distracted with meaningless games,
For just an illusion, I traded love that was real,
Now my eyes cannot see and my heart cannot feel.
Now I'm a man without a dream,
I've got a heart that has no hope,
All my senses are numb,
Losing you, I've become,
A man (I'm just a man) without a dream.
Sometimes I think I'm a prisoner of fate,
Doomed to find out things a little too late,
And so I must play this broken man's role,
Unless you come home, girl, and bring back my soul.
'Cause I'm a man without a dream,
I've got a heart that has no hope,
All my senses are numb,
Losing you, I've become,
A man (I'm just a man) without a dream,
Without a dream,
Without a dream.

Человек без мечты (Одиночная версия)

С музыкой жизни моя душа не в ладу,
И я чувствую, что старею слишком рано,
Мою любовь к тебе я не смог передать,
И ключи к моему счастью я упустил.
Теперь я человек без мечты,
У меня сердце, лишенное надежды,
Все мои чувства онемели,
Потеряв тебя, я стал,
Человеком (я просто человек) без мечты.
Вместо того, чтобы стремиться к своим целям и задачам,
Я отвлекся на бессмысленные игры,
Ради иллюзии я променял настоящую любовь,
Теперь мои глаза не видят, а сердце не чувствует.
Теперь я человек без мечты,
У меня сердце, лишенное надежды,
Все мои чувства онемели,
Потеряв тебя, я стал,
Человеком (я просто человек) без мечты.
Иногда мне кажется, что я пленник судьбы,
Обреченный понимать всё слишком поздно,
И поэтому я должен играть эту роль сломленного человека,
Пока ты не вернешься домой, милая, и не вернешь мне мою душу.
Потому что я человек без мечты,
У меня сердце, лишенное надежды,
Все мои чувства онемели,
Потеряв тебя, я стал,
Человеком (я просто человек) без мечты,
Без мечты,
Без мечты.