Young Blood - The Righteous Brothers Übersetzung ins Französische

Young Blood

Do you see, do you care?
Do you even notice I'm there?
The road goes on to the end
And you're the friend of a friend
So we meet and we smile
And inside I'm only a child
But lies have lost their appeal
My eyes betrayed what I feel
I've been waiting so long for this dream to come true
And maybe we can work it out this time
But is it so wrong to feel like I do
For someone who'll never be mine?
I've been hoping so long you would want me one day
Perhaps this time around you'd just might
But is it so wrong to love you this way
When loving you feels so right?
Do you see and do you know?
If you do, you don't let it show
The world is on all around
And I can always be found
So I walk and I ran
And I prayed it isn't too late
For who knows better than I
If time is passing me by?
I've been waiting so long for this dream to come true
And maybe we can work it out this time
But is it so wrong to feel like I do
For someone who'll never be mine?
I've been hoping so long you would want me one day
But I never once believed you really would
And is it so wrong to love you this way
When loving you feels so good?
Tell me, is it so wrong to love you this way
When loving you feels so good?

Le sang jeune

Tu vois, tu t'en soucies ?
Remarques-tu même que je suis là ?
La route continue jusqu'à la fin
Et tu es l'ami d'un ami
Alors on se rencontre et on sourit
Et à l'intérieur, je ne suis qu'un enfant
Mais les mensonges ont perdu leur attrait
Mes yeux ont trahi ce que je ressens
J'attends depuis si longtemps que ce rêve se réalise
Et peut-être qu'on pourra régler ça cette fois
Mais est-ce si mal de ressentir ce que je ressens
Pour quelqu'un qui ne sera jamais mien ?
J'espère depuis si longtemps que tu me voudras un jour
Peut-être que cette fois-ci, tu le feras
Mais est-ce si mal de t'aimer comme ça
Quand t'aimer me fait tellement de bien ?
Tu vois et tu sais ?
Si tu le fais, tu ne le montres pas
Le monde est tout autour
Et je peux toujours être trouvé
Alors je marche et je cours
Et je prie pour que ce ne soit pas trop tard
Car qui connaît mieux que moi
Si le temps me passe sous le nez ?
J'attends depuis si longtemps que ce rêve se réalise
Et peut-être qu'on pourra régler ça cette fois
Mais est-ce si mal de ressentir ce que je ressens
Pour quelqu'un qui ne sera jamais mien ?
J'espère depuis si longtemps que tu me voudras un jour
Mais je n'ai jamais cru que tu le ferais vraiment
Et est-ce si mal de t'aimer comme ça
Quand t'aimer me fait tellement de bien ?
Dis-moi, est-ce si mal de t'aimer comme ça
Quand t'aimer me fait tellement de bien ?